惶惶

Hugh Brogan is not just a sure-footed guide to a brilliant, though elusive, theorist.

这位法国卓越的理论家，才华横溢，但却惶惶于世，难以琢磨。

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

I can also see why you're discombobulate d by their sympathy.

我也能理解为何他们的同情令你惶惶不安。

So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones, that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.

下面的句子译得令人拍手称好，每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

Michael Angelo left a proof On the Sistine Chapel roof, Where but half-awakened Adam Can disturb globe-trotting Madam Till her bowels are in heat, proof that there\'s a purpose set Before the secret working mind: Profane perfection of mankind.

在西斯汀教堂的屋顶中，米开朗琪罗留下了证明；那里，只是一个半醒的亚当就能够使走遍地球的女人惶惶，最后她的内心一片激情洋溢，证明有一个预先确定的目的，在那秘密工作的思想之前，人类的完美实际上平凡。

Be in a constant state of anxiety; be on tenterhooks

相反的，意志弱的人，惶惶终日5，提不起精神，最终是无路可走。

In her mind she got panicky again, but, as you know, she still said like before, hehheh.

张小跳心里又惶惶了，不过你知道的，她还是照旧说了，嘿嘿。

This kind of price spiral will endanger economic and social stability and give rise to panic.

轮番提价势必影响经济和社会稳定，搞得人心惶惶。

Price spiral will be naturally affected the economy and social stability,it make people get worried .

轮番提价势必影响经济和社会稳定，搞得人心惶惶。

This kind of price spiral will endanger economic and social stablity and give rise to panic.

轮番提价势必影响经济和社会稳定，搞得人心惶惶。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。