惶惑

Marius turned over all this confusion of ideas in his mind, passing from one to the other, and moved by all of them. Hence arose a profound trouble.

所有这些想法在马吕斯脑海中混乱地上下翻腾，从一种想法转到另一种，每一种都使他激动，他因而极端惶惑。

Said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight.

她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉，说：是啊，是啊

Said Melanie distractedly, watching the small cloud of red dust disappear down the road.

媚兰惶惑地说，目送着凯瑟琳背后那团红尘一路远去，渐渐消失了。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black

远处的那些奇观异彩似乎不但不能惊醒他的沉梦，反而使他更加悲伤，更加惶惑。

They would like all of you to know that they were horror-stricken by the events that took place at Santana High School and they remain shocked and confused.

" 声明中说："威廉姆斯全家对两名遇害男孩的家人和亲友表示最深切的同情，同时对受伤人员及其亲友表示亲切的慰问……自桑塔那中学枪击事件发生以来，全家人一直生活在恐怖之中，时至今日，一家人仍感震惊和惶惑。

Mei for the moment to make a quick profit and the market impetuousness film fear into the hearts ofa clear-headed agent.

梅兰芳》为当下急功近利的电影市场和浮躁惶惑的人心注入了一剂清醒剂。

Some nights he was in blank terror of death, but in the morning he could deal with it.

几个晚上他都处在惶惑的死亡恐惧中，但在第二天早上他就克服了恐惧。

Lu perplexedly put his hand in the wet clothes.

卢进勇惶惑地把手插进那湿漉漉的衣服。

Yes, it was delightful, delightful, but one thing disturbs me a little," he replied, pausing reflectively."

他回答：「高兴得很，高兴得很，但有一件事使我有点惶惑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。