想错

"I may be wrong, but I believe Willard might be getting might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.

"也许我想错了，但我相信可能威德拉正在准备成为这个班集体的一份子，"我告诉校长。

"You are mistaken, Elinor," said she warmly, in supposing I know very little of Willoughby.

"你想错了，埃丽诺，"她激动地说道，你认为我不很了解威洛比。

Do you think ,because i am poor ,obscure ,plain ,and little ,i am soulless and heatless?you think wrong !i have as much as you ,and full as my heat!and if god had gifted me with some beauty and much wealth ,i should have made it as hard for you to leave me ,as it is now for me to leave you .

难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂和心肠了吗，你不是想错了吗我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实，要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你很难离开我，就象现在我很难离开你一样

You think wrong! And if God has given me some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you .I am not talking to you now by the standards of custom in the world.It is my spirit that addresses your spirt,and if we stood before God,equal,as we are!

你想错了！如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样，我现在不是以社会生活和习俗的准则和你讲话，而是我的心灵同你的心灵在讲话，就像我们平等的站在上帝面前一样，因为我们是平等的！

Talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even

你想错了！我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样。

I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh:—— it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal,—— as we are!

你想错了！我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样。这是我的心灵在跟你的心灵说话，就好像我们两人已经穿越了坟墓，站在上帝的脚下，我们是平等的。因为我们是平等的！

Was I misjudging her?

我是不是把她想错了？

Farmers on coffee plantations allow the weasel-like creatures to eat their crop in order to collect their bean-filled droppings for a steamy and surprisingly chocolatey beverage.

是的，你没有想错，种植咖啡豆的农民会让麝香猫吃掉原始的咖啡豆、再从它们的粪便里收集没有消化的咖啡豆加工。庆国庆60周年，沪江网店6大活动欢乐送。

If you think I can come up with more money, you're barking up the wrong tree.

如果你认为我会要更多的钱，那你就想错了

"I may be wrong, but I believe Willard might be getting might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.

&也许我想错了，但我相信可能威德拉正在准备成为这个班集体的一份子，&我告诉校长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。