想起来了

Mark thought Kathleen looked hideous. But he didn't want to upset her.

马克觉得凯萨琳看起来糟透了，可是他不想让她伤心。

I do something similar if we draw, though I tend to drop the chocolate Hobnob in that case.

如果我们平了，我也会读报，但我会把酒杯收起来，因为谁也不想做些不合时宜的事情。

But just when we think we've got away with It, there's Jerry with all that 'Hande hoch' nonsense.

但是就在我们想说已经摆脱它的时候，德国人无声无息的说了声「手举起来」。

I was so amaz'd with the Thing it self, having never felt the like, or discours'd with any one that had, that I was like one dead or stupify'd; and the Motion of the Earth made my Stomach sick like one that was toss'd at Sea; but the Noise of the falling of the Rock awak'd me as it were, and rousing me from the stupify'd Condition I was in, fill'd me with Horror, and I thought of nothing then but the Hill falling upon my Tent and all my houshold Goods, and burying all at once; and this sunk my very Soul within me a second Time.

我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。

"Well, I think the model should get some part of that," cried Hughie, laughing.

"是啊，我想这位模特应该分得其中的一部分。"休艾叫着，笑了起来。

I was trying to make conversation with Kel and he just got up and left.

我刚才想和凯尔聊天，结果他站起来就走了。

I've already had too much lager and I don't want to look like an idiot beerhead.

我已经喝得太多了，我可不想被人看起来像个醉汉。

Probably not. He said,"It is going to be a busy week trying to figure it out." But he mostly sounds as if he already has. He said Sheffield looks comfortable at first base, though last night he still appeared to be what he is, a veteran learning a new spot. Torre also said Matsui, though inferior to Cabrera, is still a capable left fielder.

我想应该是不会，他曾经表示"这个礼拜我们将会忙碌於决定先发打线"，不过他的语气听起来更像是他早就已经做出决定了，纵使Sheffield在昨晚的守备表现仍然让人可以轻易地看出他是个正在适应新守备位置的老将，但Torre还是认为Sheffield在场上相当自在，至於松井，即便他的守备能力比不上Cabrera， Torre仍然坚持松井足以为洋基镇守左外野大关

How old and how old contribution should be made to the country after saying to do his, saying high-sounding, sound very great, you want the thing that do only, parents of not let sb down is enough, accomplish this, go wanting how to answer a newspaper office to meet again, redound country, make contribution to the country.

不要说做自己以后要对国家做多大多大的贡献，说的冠冕堂皇，听起来很伟大，你只要做的事，对得起父母就够了，做到这一点，再去想怎么回报社会，回报国家，给国家做贡献。

If you want to learn a line, if you have not previously studied the past is not engaged in this line, the visa officer will question why you have to be diverted to learn this one's.

主持人：我想关于有些朋友对签证官不满的情况，大家应该理解，在这种现实工作中，出现这种情况是很正常，第一工作繁忙，第二可能你的签证资料确实不够完备，去把它完备起来就好了，等待下一次的申请。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。