想起来了

"I got some lard," he would add, as an afterthought.

"我买了一些猪油，"他会补充说，像是又想起来了。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名"凡尔默"号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

Jason Bourne: You listen very carefully to what I'm about to tell you... I remember... I remember everything.

杰森·伯恩：你要非常仔细地听我即将告诉你的一切……我想起来了……我想起了一切。

Oh! I remembering , I have a skull printing one-piece (Figure 2) in my clothespress which I have never dressd, it was also I went overboard and bought, there is no better idea how to mix....

我想起来了，还有件骷髅印花的吊带连衣裙(图2)一次都还没穿过，当时也是脑袋一热买下来的，都没想好怎么搭。。。。

Phoebe: All right. Oh! Shoot! Oh shoot! Uh, Rachel wanted to see this tape!

哦对了，我想起来了，瑞秋想看这盘录象带。

Helluva dive, they were telling me. From what I can remember Jordan Kerr hit a wide serve and I was expecting him to go to the forehand. My only option was to dive fully laid out and pray. Luckily I got the lob pretty deep which made it a somewhat difficult smash for Amer Delic. Amer can be a little sloppier than Jordan and fortunately for us he put the smash wide.

我想起来了，Jordan Kerr发了个角度很大的球，我指望他发完球回正手位，但他没有，所以我只好挑后场，祈祷不出界，还好这个回球落点满深的，给Amer Delic的高压带来了困难，他的块头比Jordan大，索性把高压打出界了。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名&凡尔默&号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

Come to think of it my own wife has confessed to a few former indiscretions recently that might have given me pause for thought earlier in the relationship.

我想起来了，我妻子最近也供认以前曾有过一些轻率的行为--在我们恋爱的早期，这可能会让我停下来想一想。

When you get to the letter R, it should trigger the name that's escaping you: Ratatouille. This trick works when taking tests too.

如果你收到了某人的来信，里面遇到了Ratatouille这个词，那么就请记住它，没准在以后测试的时候会遇到，那样你就能够想起来了。

Then, as Fix occurred to him:- 'As for that rascal, I hope we are well rid of him, and that he has not dared, as he proposed, to follow us on board the 'Carnatic'.

他费了好大劲儿，终于想起来了，想起了昨天的那些情景，想起了费克斯的秘密；想起了大烟馆以及当时的种种情况。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。