想起来

She knew that he had become delirious, and tried to pacify him.

她知道他已经神志昏迷起来了，极力想使他镇静下来。

I think it is agreed by all parties, that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the hells of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the Kingdom(4), a very great additional grievance; and therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound and useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public, as to have his statue set up for a preserver of the nation.

我想各方人士都会一致认为，这么多抱着的，背着的，或跟在他们妈妈后面，也常常跟在他们爸爸后面的孩子们，在当前国家的悲惨局面下，确实是又一大民怨。因此，无论谁能找到一个合理、经济和简便易行的办法，使这些孩子成为于国家有用之材，就值得大众的称赞，以致辞把他的雕像立起来当作拯救民族于危亡的功臣。

It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go.

要想一步登天地提出一种能描述整个宇宙的理论看起来是非常困难的。

After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out.

他昏昏沉沉，几次还想睡下，酒店的人却很巧妙地对抗了他——不断地拨火，拨了五分钟。卡尔顿站了起来，一甩帽子戴上，走了出去。

We want it to look like Diablo.

我们想让它看起来更像暗黑破坏神。

It worked better in Diablo (1) I think.

我想它在D1中会有更好的表现，从概念上来看它实施起来容易一些因为它是基于很简单的设计方式。

My Dictaphone, it has 66 songs on it and I'd never remember them again.

我的电话录音机，里面有66首歌，丢了我就再也想不起来了。

If you want to restore your dignity,you need to take action.

如果你想找回自尊，你必须行动起来。

You don't want to look dirty for company, do you?

你不想看起来脏兮兮的吧是不是？

I also wanted it to look dirty and wet like typical fighting scenes from dramatic movies.

我也想让它看起来脏，像电影戏剧性的战斗场面，从典型的湿。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。