想起...

He hung up and remembered that moonlit night.

挂了电话，他想起了那个月夜。

We know that this is so,but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no morel.

我们大家都知道这是实际情况，可我们却常常只是在回首往事想起它当时的情景时才认识到，并且此时我们会突然发现它已不复存在了。

A morning-glory is the morning glory.

它使我想起它的英文名字，牵牛花象征着早晨的光辉。

But then I remembered you were a motorman, so....

后来我想起你当过驾驶

To me, the remembrance of our last parting has been ever mournful and painful.

想起我们上一次的分手，我就一真觉得悲痛。

It reminds me of a Russian saying - the only free thing is the cheese in a mousetrap.

这让我想起了一句俄罗斯名言——世界上唯一免费的东西就是老鼠夹子中的奶酪。

I thought your mouth when I saw someone were mouth-to-mouth.

当我看到别人接吻时，我想起了你的嘴。

Wait until this format is more mature, because now, it reminds me of the early days of MS-DOS computing.

等到此格式是较成熟的，因为现在，它使我想起了早年的MS - DOS的计算。

It's overcast and muggy and reminds me of Chicago summers.

天气多云而且雾蒙蒙的，让我想起芝加哥的夏天。

When wind vibration branches and leaves, when the cloud has inundated the top of the head, when thin Shui Qingliu, when outside the window mullion the potted flower stretches, in same month mountainside, galaxy motionless day like element water, even if in a piece of disorderly time, my heart bees in no position one remembers intermittently.

当风抖动枝叶，当云漫过头顶，当细水轻流，当窗棂外盆花舒展，当月上山腰，星河不动天如素水，即使一片杂乱的时光中，我心都无由地一阵阵想起。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失