想起...

When I embraced my sister, I was reminded of the words in Marguerite's letter concerning her.

当我抱吻我的妹妹时，我想起了玛格丽特信里提到了有关她的话。

Some time ago I saw a picture by Thijs Maris that reminded me of it.

前段时间我看了一幅Thjis Maris的画是我想起了它。

His wife was beautiful,he told himself as he remembered the day they were marrier.

上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子市委美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。

When she got back to the house, like as not the phone would be ringing as the girls remembered further essential items: marrons glaces and you will make a cake Mum, won't you?

等她回到家，很可能电话铃在响是女儿们又想起了什么必不可少的东西：栗色糖汁，而且你给烤个蛋糕吧，妈妈？

Do you recall where|you met Mr. Martel, Mrs. Sumner?

你想起来在哪见到马提尔先生了吗|桑纳太太？

All this reminds me of Maslow's hierarchy of needs.

所有的一切都提醒我想起马斯洛的需求层次理论。

However, I am full of confidence when I think of the positive signs reported by the mass media.

但是，当我想起众多媒体所报告的肯定的信息，我充满了信心。

Today, I was reminded of the Nanjing Massacre, also saw some pictures.

今天，我又想起了南京大屠杀，也看了一些图片。

I was yesterday very much surprised to hear my old friend, in the midst of the service, calling out to one John Mathews to mind what he was about, and not disturb the congregation.

昨天我很惊讶地听到我的老朋友，在服务之中，呼唤一个约翰马修斯我想起他对，而不是扰乱众。

At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove-Dale with great perseverance.

最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失