想起...

It occurred to Byron that he could go back to the fraternity house through Claremont Avenue.

拜伦突然想起，他蛮可以取道克莱蒙特大街返回兄弟会。

Frau Schmidt: Ever since the Captain lost his poor wife he runs this house as if he were on some of his ships again.

不准再有笑声，不准有一件让他想起妻子的事，甚至对孩子们也这样。

Thoughts of Antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in Shelton.

谢尔顿忽然想起了安东妮亚，她的率直的眼睛，白里透红的面孔上的雀斑，拢在后面的金色的秀发。

Saw it, I would think that the most nutritious fried egg!

看见它，我就会想起那个最有营养的荷包蛋！

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

Chen's portraits are accentuated factual and recording. They show his respective counterpart in clinical frontality and thereby recall over-dimensioned passport-photos.

他们对各自的绘画对象作出像医疗卡上的照片一样的描绘，由此或许也能让人想起是放大了的护照照片。

He falls in a bigger pain, which reminds him of the scene he fuddle himself with homemade alcohol his parents bought while his heart felt painful.

这使他想起那天晚上他用父母亲从村里买的粗制的当地酒将自己灌醉的情景，那时他的心也在发痛。

This made him think of the night that he was fuddled by the rough-wrought wine which was made in the local his parents bought, and his heart was pain by then.

这使他想起那天晚上他用父母亲从村里买的粗制的当地酒将自己灌醉的情景，那时他的心也在发痛。

It reminds him of the scene that he fuddled himself at night with local tinpot wine his parents purchased from the village, when his heart was also in pain.

这使他想起那天晚上他用父母亲从村里买的粗制的当地酒将自己灌醉的情景，那时他的心也在发痛。

I now just want to tell you your downstairs how I love you, my heart every time to see you back only full-blooded, whenever I think of you only breathing, nothing can stop me is that I love you love you, in the end you can hear my sincere.

我现在就好想去你家楼下告诉你我有多爱你，我的心每当看到你才回热血沸腾，每当想起你我才有了呼吸，没什么能阻止我来爱你我就是这样爱你，你到底能不能听见我的真心。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。