想起...

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她只是存心要打乱伊丽莎白的心思，她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人，便故意说了出来，便她出出丑，让达西看不起她，甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable; and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；如果吉英也能参加这次旅行，那就十全十美了。

If you did not think of a friend who is dead, you would consider yourself disloyal, without love, and so on.

当你不再想起一个已去世的朋友，你会觉得自己不忠，没有爱，等等。

It's difficult to dissociate the man from his position.

一想到这个人，就很难不同时想起他的职位。

When I think of you, you have distance.

当我想起你时，你已走远。

It was familiar, but only distantly. There were no painful reminders of the recent past.

几近尤远。这里不会让我想起不远的过去的任何事情。

Even the thought of her was distasteful to him.

他即使一想起她来，都感到恶心。

Thus you will receive the glory of the distinctiveness of the world,all obscurity will flee from you.

会产生强光的反应，让我想起了镁的燃烧，（也许是类似金属，具体原料未知

A disturber of the border, one who sallies from his haunt in the fen and roams over the country near by.

他想起海吉拉克在战斗中的死和他自己在那次战斗中侥幸逃生的经历。

Reminded of information at this time, old man a frighten to stand up the whole body dither.

这时，想起了风声，老头一家吓站起来浑身发抖。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。