想象上

As the man by the window described all this in exquisite detail,the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的病人详尽地描述着这一切的时候，房间另一边的病人就会闭上眼睛想象着这如画的风景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

靠窗的这个人用优美的语言详细描绘这些的时候，房子另一端的那个人就会闭上眼睛想象那些栩栩如生的情景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

由于窗户旁的人仔仔细细地描述这一切，房间另一边的人闭上眼睛就可以想象着独特的风景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

靠窗的男人把这一切描述得格外仔细，另外一个人则闭上眼睛，在脑海中想象并描绘这如诗如画的一切。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当窗边的人极为细致地描述这一切时，病房另一边的人总是闭上眼睛想象着这如画的景致。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的人不厌其烦的详细描述这美景的时候，房间另一头的人闭上眼睛想象着一幅幅如诗如画的美丽场景。

But until the global triumph of the workshy ethic, Lin's vision of a transformed Manhattan must remain an idler's fantasy:"American gentlemen will float in skirts and slippers and amble on the sidewalks of Broadway with their hands in their pockets, if not with both hands stuck in their sleeves in the Chinese fashion... Fire engines will proceed at a snail's pace, their staff stopping on the way to gaze at, and dispute over, the number of passing wild geese in the sky."

但是直到全球性的道德规范取得成功，林语堂的试图改变曼哈顿岛的想象只能作为闲适者们的幻想：&美国的绅士们将穿着裙子和拖鞋将手插在口袋里在人行道上溜达，而不是像中国的样式那样将双手宠在袖子里……消防车将像蜗牛一样继续下去，他们的手杖撑在路上盯着看，并且争论着，一些野鹅滑过天空。&

Canadian philosopher Marshall Mcluhan on commentson American like this the automobile culture:"US is a seat onautomobile country, we cannot imagine, do not have the automobile USACongress to turn any appearance."

加拿大哲学家马歇尔·麦克卢汉就这样评说美国的汽车文化：&美国是一个坐在汽车上的国家，我们不能想象，没有汽车的美国会变成什么样子。&

Now visualize, with eyes closed, that this archangel of Water is standing behind you.

现在想象，闭上眼睛，这是站在你背后水汉。

If you close your eyes and do a backbend or split or which position you want to do you'll be amazed and pleased over that you can do it so well and maybe how deep it is the second you open your eyes.

如果你闭上眼，做一个下腰或是一个劈叉或是你想象的任何一个姿势，你会为你做到的成绩而感到惊讶和喜悦。睁开眼的一瞬间，心里该是多么的惬意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。