想象上

I wouldn't dream of skiing on icy slopes.

我不能想象在结冰的斜坡上滑雪。

I don't even want to think about squandering this late chance to qualify but you can bet there will be calls for a wholesale changes.

我现在没有想象过我们出线后的情景，因为足球场上任何事情都会发生巨大的改变。

It doesnt teleport you to a desirable place but imagine a circle on your screen and youre teleported to a place in the circle.

它doesn't电讯您一个理想的地方，但想象一个画面上的圆圈和您选择远距传送到一个地方的圆圈。

I imagined Charles 2.0 on all sorts of coffee gathering voyages to South America: on the back of a burro sampling beans from Uruguay, with a machete traipsing through the Colombian jungle.

我想象着查尔斯2.0的各式各样的南美搜集咖啡之旅：驴背上驮着乌拉圭的咖啡豆样品，他拿着弯刀在哥伦比亚丛林里跋涉。

Confucian culture and Indonesia" s traditional idea have deeply influenced Female Chinese-Indonesian authors" mind. Their creation is such kind of imagination that bases on their verged position, Confucian culture and Indonesia s traditional idea.

她们的书写是她们在印尼社会的历史遭遇与现实处境在文学上的一种折射，简言之，印华女性文学就是印华女作家的边缘身份、儒家文化精神和印尼社会传统观念之沉积以及她们的生存境遇交织作用下的想象的产物。

One of the important reasons for the popularization of the writing of "revolution plus love" is that the whole society is seeking the way to speak out through literature since the whole society is still under the yeaning for the great revolution the imagination about it.

大革命失败之后，整个社会对革命怀念、想象的精神氛围在文学上寻求表达，是&革命加恋爱&创作流行的重要原因。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and tur to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quicke his heart beat.

那人想象着那头秀发披散开来瀑布般落在腰间的情形，只见那女人穿着皮外套的肩上挎着一个沉甸甸的黑色坤包，脚上穿着一双黑色软皮靴。他竭力想看到她的容貌，她就排在他的前面。

I went by the Druid stone That broods in the garden white and lone, And I stopped and looked at the shifting shadows That at some moments fall thereon From the tree hard by with a rhythmic swing, And they shaped in my imagining To the shade that a well-known head and shoulders Threw there when she was gardening.

我漫步经过一块石碑它晶莹而又孤零零立在花园中，我停步注视着碑上移动的树影，树枝在有节奏的摆动。在我的想象里，影子化作我熟悉的头和双肩，是她在园中操作的身影。

The Shadow on the Stone I went by the Druid stone That broods in the garden white and lone, And I stopped and looked at the shifting shadows That at some moments fall thereon From the tree hard by with a rhythmic swing, And they shaped in my imagining To the shade that a well-known head and shoulders Threw there when she was gardening.

踪影 我漫步经过一块石碑它晶莹而又孤零零立在花园中，我停步注视着碑上移动的树影，树枝在有节奏的摆动。在我的想象里，影子化作我熟悉的头和双肩，是她在园中操作的身影。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles and harassing voters. I pictured a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, and claiming that his bankruptcy would not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男人，他们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着一个破产的候选人的样子，人们不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会影响他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。