想象上

With 6.8 billion people alive today, it's hard to fathom that humans were ever imperiled.

今天地球上生活着68亿人，所以你可能很难想象人类竟然差点儿灭绝。

After one kind of food has interdicted for sanitary reasons, the prohibition is extended to all food resembling it, though the resemblance occasionally depends on analogies the most fanciful.

当一种食物由于卫生的理由被禁止，禁令就要适用于一切类似的食物，虽然类比在有的时候完全是建筑在想象的基础上的。

The practice within the ideology of nationalism politically legitimizes modern industry's full-scale aggression toward the natural environment and its nibbling at it.

这种想象和在国家主义意识形态主导下的大规模实践，赋予了现代工业向自然环境的大规模推进和蚕食以政治上的合法化。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.

他的打球风格充分体现了网球的精髓，但是他在球场上展现的如催眠曲般的静态美，让观众很难想象其间挥洒了多少汗水。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.

他完全的投入到打球当中，实现着他自己所理解的网球运动，但是他在球场上挥洒自如，如云流水般的表现，让观众很难去想象他是挥洒多少的汗水，进行了多长时间的练习才有今天的成就。

I can't imagine what the world would be like if the water all over the world is pol- luted,no fish or bird,no beasts or other living things.

如果世界上的水像这样污染下去，不难想象我们的地球将来会是什么样子，没有鱼、鸟，没有野兽或者别的生物。

From that I saw they were really cute ladies more than I had thought

我从这件事上感觉到她们是比我想象的还要可爱的女孩们。

I'm a defensive midfielder and being a hard player is part of the game, but I believe I'm more skilful than the Italian public may think.

我是名防守型中场球员，因此在球场上我必须要保持强硬的作风，但我认为我的技术比意大利球迷所想象得要出色得多。

But graffiti lives on, on city walls and other more unlikely places.

但是，涂鸦人就存在于城市的墙面上和其他更超乎想象的地方。

It should lead us to acknowledge our profound and chastening frailty as human beings---to a recognition of the fact,so often and so sadly displayed,that the future outwits all our certitudes and that the possibilities of the future are more various than the human intellect is designed to conceive.

历史将引领我们承认做为人类我们所具有的根深蒂固，需不断矫正的道德上的脆弱性－－－要我们认可如此频繁出现且如此令人悲哀的那个事实，即未来的智慧会超越我们所确信的一切，未来的种种可能性要比人类智力所能想象到的更加多样化

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。