想象上

The paranoid is besieged by persecutory delusions and equates intimacy with life-threatening vulnerability, a "breach in the defenses" as it were.

极度焦虑的症状往往伴有自虐性幻觉并且将周边的已熟知的事物想象为对生命具有威胁的薄弱环节，防御机智上的一道破绽。

What he saw both surprised and frightened him, for he saw dark dots on the sun which at once suggested to him that God had not made the world quite as perfect as he perviously believed.

他所看到的景象使感到既吃惊又害怕，因为他看到太阳上有一些黑色的点；这使他立刻联想到上帝创造的世界并不象他以前想象有那么完美。

He was dead , lying on the floor, and she pictured him to herself.

他死了，躺在地板上。她想象得出他是个什么样子。

Here is in fact waste's opposite – fulsome space that is a zone for visions. Inspiration can easily strike quick in such a space – pimpled with mounds concealing ancient dead.

而这里恰恰是蛮荒的反面，有着无尽的想象空间，灵感在在这块四处隐掩着先灵坟墓的土地上生根发芽。

The Astoria's a valadictory building, a place you play when you think you've first connected with people, a right of passage to go to your first gigs there and dream of one day headlining there, to spill out into the west end late at night and dissapear down alleys to find your favourite caf or late night bar, a hotch potch of people and cultures all colliding and a feeling of great joy bring able to have such a fantastic venue in the heart of one of the greatest musical cities in the world, the experience in future will be all the more suburban. The future?

向Astoria告别，曾经在这里演出，想起第一次和人群互动，曾经到这里看第一场演唱会，然后想象有一天也能在这开个唱，深夜里从西端涌出的人们消失在巷子里去寻找最喜爱的咖啡厅或酒吧，不同人群和文化都混在一起，感受这个世界上最伟大的音乐城市中心那无与伦比的场地所带来的欢愉，以后这些经历只能发生在郊区了。

The reader might well interpret this card as telling the querent that they will be given a vision, an idea, a magical, mental image of whatever it is they most want: the solution to a problem, an ambitious career, a love life, a job.

读牌人看到这张牌以后，一般会给求问者这样的解释：他们将会看到或是得到任何他们最想要的东西，可是在这是虚幻不真实的，只是一个想法，魔幻，精神上的想象，还未得到行动的真实，这些最想要的东西可能是一个难题得到了解决，或是对事业雄心勃勃，或是一段深刻的恋情，又或是一份工作。

The continental divide refers to an imaginary line on Roky Mountain Range, dividing the valley of the Atlantic Ocean and that of the Pacific Ocean.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来

But in general the Republicans have smothered debate.

但是在总体上共和党有令人无法想象的辩论。

The team based the first part of their trip at an ice and mixed crag outside of Gol. From there they took a day trip to Hemsedal, where Lacelle free soloed the ultra-classic Hydnefossen (WI6, 180m). Alstrin reported funky ice and poor conditions:"Guy was soloing in the worst spindrift conditions imaginable... imagine someone dumping sugar snow on you the entire way up."

他们选择 Gol 外的冰岩混合峭壁作为探险的第一站，一天后他们又到达 Hemsedal ，在这里 Lacelle 独自攀爬了绝对的经典路线 Hydnefossen 壁(WI6， 180m)， Alstrin 对那里糟糕的条件和令人胆战心惊的大冰川进行了报道：&想象一下一人独自在非常危险的冰中爬行的情形，如同在海浪中沉浮一样，整条路线上布满了糖状的积雪。&

The later, more sophisticated self-propelled gun model on the tankette base, was the TKS-D. Its development process was not typical, because it was first conceived as an armoured tractor for a modern 37mm wz.36 Bofors anti-tank gun, which was accepted as a basic Polish anti-tank weapon.

之后，在超轻型坦克的基础上又开发了一种更复杂的自行火炮型号—TKS-D，它的研制过程没有什么代表性，因为最初是想象早装甲牵引车上安装一门现代的wz.36 Bofors 37mm反坦克炮，这是波兰最基础的反坦克武器。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。