想象上

Dorner has, not surprisingly, attracted anger from homosexuals, who see his theory as equating homosexuality with disease, or as a 1930s-style sexual totalitarianism involving 'the endocrinological euthanasia of homosexuality'.

洪译：你可以想象杜纳的研究所引起同性恋者愤怒的情形。同性恋者认为杜纳是把同性恋和疾病画上等号，或是像一九三○年代那种集权主义的看法，把同性恋看成是内分泌学的安乐死个案。

The work of '70s serial killer Donald "Pee Wee " Gaskins, the girls end up meeting an unimaginable fate at the hands of a psychotic gang!

这项工作的 70年代的连环杀手唐纳德&撒尿黄金辉&加斯金斯，该女孩最终上了难以想象的命运之手的精神病刚！

When the idea they have of the country meets the reality of what they discover it can provoke a crisis, psychologist Herve Benhamou told the paper.

当他们对一个国家的想象与现实情况大相径庭时就有可能患上疾病

Along the research line opened by David Bohm, this article reveals that thought is the adjustment of mind by nature and society, whose operations take the logical form opposite of metaphysics, and the underlying free mind aims at to seek satisfaction according to the principle of pleasure, whoseoperations take metaphysical, imaginational and non-logical form.

洪定国 本文遵循戴维·玻姆所开拓的研究路线，揭示思想是心灵被自然与社会的调制，采取形下的逻辑运作形式；深层的自由心灵按愉悦原则以追求满足与和谐为目的，采取形上的、想象的非逻辑运作形式。

It demands a more subtle understanding-implicit definitions as opposed to the explicit nature of an historic understanding. Historically, Jiangnan has been an historic, geographic, socio-political and as well as an imaginational concept of poetic culture.

从历史上看，江南既是一个自然地理区域，也是一个社会政治区域；同时，它还是一种&诗性文化&的想象。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change, from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

死者要经历万劫不复的苦难，其实这种想法只是一种幻想，它的产生自然要归因于死者所处的环境，而且也完全是因为我们将死者经历的变化与我们本身对那种变化形成的意识紧紧相连，因为我们将自己置身于死者的处境，因为我们将自己鲜活的灵魂，附在死者了无生机的躯体上，如果我可以这样说的话，而后再去想象这种条件该为我们催生出怎样的情感。

For a long while after he had gone, Pierre walked about the station room, neither lying down to sleep nor asking for horses. He reviewed his vicious past, and with an ecstatic sense of beginning anew, pictured to himself a blissful, irreproachably virtuous future, which seemed to him easy of attainment.

他走后过了很久，皮埃尔并没有就寝，也没有去要换乘的马匹，就在驿站上的房间里踱来踱去，回想（他自己耽于淫逸的往事，并且怀着革新的喜悦，想象到那个他认为惬意的、安乐的、无瑕可剔的、注重德行的未来。

First, the writer expounded the theoretical basis of Taoist longevous knowledge, including the prevailed fame and imagination which were the basis of the"immortal storys",and the ancient notion of learning from the natural.

首先阐析道教长生成仙可行性的理论依据，包括社会上的普遍传闻和想象，即&仙话&，以及比附天地变化的&法自然&观念。

Imaging the females living in this city at that time, the slim figure dressing in styled long gown gently and slowly occurs in your mind, as if a delicate archaized letter with thin lilac background printed in the white paper which is a kind of maidenlike color and covers many flavors.

想象当的时身处这个城市中的女性，在虚空中渐渐浮现出的是一丝身着旗袍的影像，如同一种精致的仿古信笺，空白的纸面上印染着淡淡浅紫柔粉的底子，纵然极淡，也还是千娇百媚，蕴含无限风情。

We shall delve into some of the ways in which the structure of the Universe influences the tenor of our philosophizing and feeling for the Universe; what the unsuspected metaphysical impact of the discovery of extraterrestrial life might prove to be; how the inevitable features of a life-supporting planet filter down to influence the structure and behaviour of living things; and how the stars and the sky overlain by our interpretations of them have influenced our concepts of time and determinism.

本书将探讨宇宙的结构如何影响我们对宇宙的哲学思索和感性认识；如果发现地球以外的生命，将会对人类的哲学理念发生何种难以预料的冲击；滋养生命的行星所必然具备的特点，如何影响了这个星球上生物的结构和行为；以及布满恒星的夜空，它曾引发了人类无穷无尽的想象和解释，如何影响了我们的时间观念，令我们产生了宿命的观点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。