想象上

The Hyper Games are for any spectator who has looked at sprinters and wondered whether they could go faster if their leg muscles contained cheetah DNA. Or speculated about how many tons a determined weight lifter could vertically press before his spine snapped.

有的观众会看着短跑选手们，想象着如果他们的腿部肌肉带上了猎豹的基因，是不是会跑得更快；或者猜想一个意志坚决的举重运动员在脊柱崩裂之前到底可以垂直抓起多少吨；或者考虑假如巴瑞、邦德斯能多长些肌肉块儿，他没准能展现些击球手的潜力。

The summer morph of the white-tailed deer, having a reddish coat.

想象中的怪兽：形体为一只头上有长角的白马。

So began a front-page story in the New York Times (Marching 25), highlighting the frustrations of animal cloners, and the chance that person cloning whitethorn prove technically inconceivable.

因此，开始了头版的故事在纽约时报（步操25 ），突出了挫折动物cloners ，并有机会的人的克隆楂证明技术上不可想象的。

If Whittier and Intel have their way, they will be inside, well, everything.

如果怀特和英特尔继续在他们的道路上驰骋，他们将会将英特尔植入所有的东西，他们的一个品牌将会覆盖所有的东西，不论是智能手机、还是车载电脑、以及各种价位的家用电脑，还有大众办公系统，像是兔子一样，人们将会看到奔腾芯片的大爆发，这些芯片将遍及每一件产品，从低价位到高价位产品，远远超过了英特尔标志在1991年首次推出内置英特尔标志时候所想象的那样。

For much of his life Sir Wilfred roamed the most distant, desolate and inaccessible parts of the world particularly in east Africa and the Middle East.

威福瑞塞西格一生中到过世界上许多人们难以想象的，荒凉的地方，特别是非洲东部地区和中东地区。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

Work, learning task, people have sense of urgency to oneself, often adjust the mood and body, sometimes I didn't work when I would study lie in the window and cany chair, close your eyes, when children often ~~~ of the imagination and emerge, the blue sky, the clean water, white beach, in ways that are constant palm theme ~~~~!

工作、学习的任务多了，人就有紧迫的感觉，常常要自己调整心情和身体，有时我没工作学习时我就会半躺在靠近窗口的藤椅上，闭眼~~年童时常常想象的海边又浮现，蓝色的天空，清澈的海水，白色的沙滩，排成行的棕树，那是不变的主题~~~~！

The basic pattern of fairyland excursion combined with the life in seclusion had been created in the works of Sao tifu. The description of immortals in Hanfu was obviously different from the reflection on one's life experience by describing fairyland excursion in Chu Ci. What it pursued was mostly the pure fun in the fairland. The change of fairyland excursion from the heavenly spheres to the human worlds in Hanfu extended the space of artistic imagination of description of immortals. The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.

汉赋将游仙与退隐相结合，开启了游仙隐逸化的基本表现模式；汉赋的游仙描写，已不完全是&楚辞式&的借游仙以抒怀，更多地表现出了真正意义上的&列仙之趣&；从楚辞到汉赋，游仙遇仙地点发生了由天界向人间的转变，从而进一步拓展了游仙描写的艺术想象空间；汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。

These two qualities, the daunting and the fascinating, combine in a strange harmony of contrasts, and the resultant dual character of the numinous consciousness, to which the entire religious development bears witness, at any rate from the level of the 'daemonic dread' onwards, is at once the strangest and most noteworthy phenomenon in the whole history of religion.

帕斯卡认为世界上有两种智慧：一是那种简单无知的大众，他们生活在传统与想象的智慧中，以似乎是盲目，毫无抵抗的方式彻底掘弃自己地相信一种信念，然后通过约定俗成的礼仪与传古的神话来巩固自己的信念；另一种是圣人与哲人，这是一种通过科学，理性与哲学的探讨来认识自己的无知。

The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.

在我那有污染性的梦想中，就算是最不起眼的一个细节，也比那最有性欲的天才作家或最有智商的性无能所能想象的淫秽情结强上一千倍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。