想象上

It truly is mind-boggling how many people, how many thousands of hours it takes to make just one sequence," says Rick McCallum."

仅在制作这一段上就需要许多人花费成千上万个小时，这真是令人难以想象！

As a Medievalist I remember reading how the group RED IRIS used to study 13th and 14th century art, examining how musicians were holding their instruments, the number of strings on each item, and then tried to imagine the tuning that they would use.

作为一名中古史学家，我记得里德。艾里斯组合过去常常研究十三、十四世纪的音乐艺术，研究音乐家们是如何弹奏乐器的以及乐器上的音弦，然后试图想象出他们那优美的曲调。

From reading the books about Harry Potter we are left with the impression that he is simply a megalomaniac with crackpot ideas, but if that was all there was to it, it would be very unlikely for respected members of society to support him like they do.

通过阅读《哈利·波特》我们得到这样的印象是，他不过是一个充满了疯狂主张的权迷心窍的自大狂。如果真的是那样，社会上的体面人对他如此大的支持是难以想象的。

You think having a wormy millipede stretch its bazillion legs across your upper lip is creepy and beyond disgusting?

你可以想象一下，有一条蠕动的千足虫无数的爪在你的嘴唇上爬动是多么的可怕和令人厌恶的？其实一点都不可怕。

Both Mimetic theory and Expressive Theory affirm that literature is a kind of imagination, which makes literature differ from the other human activity.

摘要无论再现论还是表现论的文艺观念，都肯定文艺活动的想象性质，并试图在此基础上理解文艺活动的区别特征。

In addition, he also believes that literature is a"guided dream". Concerning with the way of thinking, he places emphasis on imagination and artistic thinking, claiming that"dreaming mindfully".

此外，他还认为文学是"有引导的梦"，在思维方式上，他强调想象和艺术思维，主张"用心做梦"。

In the latter aspect her d'Urberville descent was a fact of great dimensions; worthless to economics, it was a most useful ingredient to the dreamer, to the moralizer on declines and falls.

从想象的价值看，她的德贝维尔家世的历史意义十分重大；它在经济上一钱不值，但它对一个富于梦想的人，对于一个感叹盛衰枯荣的人来说，却是最有用的材料。

"The architectural style between the two differs quite a bit," Muirhead said. Form Pete, I learned how you can look at a piece of ground in raw land and visualize what the design should be.

"他们两者的设计风格差异非常大"，谬尔海德说到，从皮特戴那里我学到了怎么在一块没有动的土地上看地形，想象我的设计。

Imagine, then, my thrill of terror when last night, as I lay awake, thinking over her terrible fate, I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death.

想象一下昨晚我醒着躺在床上时的颤栗和恐惧，我想到她的可怕命运，突然在夜晚的寂静中，我听到那曾经是我妹妹的死的先兆的低沉的哨声。

Savvy consumers can dress their bed with bamboo sheets, blankets and coverlets made by companies like DreamSack or Caldrea. Though that conjures images of picking wood shards out of nightclothes, the truth is slathered in luxury.

精明的消费者会选择DreamSack或Caldrea 公司生产的竹床单、毛毯和被单等床上用品，选择木材碎片制作睡衣不仅难以想象，而且几近奢华。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。