想象上

At Manet's funeral, his artist friend degas summed up the course of his life in a single sentence.

在他的葬礼上，马奈的艺术家朋友德迦用简单一句话总结了他的生命历程："我们没有一个人能想象到他有多么伟大。"

I can't imagine life on a deserted island.

我不能想象在荒岛上的生活。

"If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine."

"如果这桩事当真是存心安排好了的，那实在是他们不应该；可是世界上是否真如某些人所想象的那样，到处都是计谋，我可不知道。"

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

I heard that Diaz used his position as governor to hoard incredible amounts of money for himself.

不听说，Diaz在管理者这个职位上为他自已囤积了不可想象的数额的钱

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divi des the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

The platform of Android mobile phone of Google open up and Skype match almost completely, can imagine, google mobile phone of future, the WiFi on join can undertake with dog-cheap price through Skype the whole world communicates.

Google开辟的Android手机平台和Skype几乎完全匹配，可以想象，未来的Google手机，连接上WiFi就能通过Skype以非常便宜的价格进行全球通话。

Returning to the house the next day we found that the workmen had set our imaginary table by drawing dishes, glasses and silverware.

第二天我们回到屋子的时候发现，工人们在我们想象的餐桌旁边还画上了器皿，玻璃器和银器。

At about 2:30 there is a passage with bongo drums, where I imagine the mic placed right in the midst of the drum kit, because you can literally hear the player's hands whirling around the mic side to side.

例如，在DIABLO ROJO，2分30秒上，有一段BONGO鼓，我想象到麦克风放在鼓架的中间，因为你可以完全听到表演者的手飞快地在麦克风的左右边挥动。

And the spirit of play appearing in such imaginative identification would not only enhance the life of creatures on the farm: how it could improve relationships between human beings, too between age and youth, man and woman, black and white, Easterner and Westerner!

呈现在这种想象之场景中的游戏精神，将不仅仅将改善农场上的生物的生活，它也将改善人们之间，老年和青年之间，男人和女人之间，黑人和白然之间，东方和西方之间的关系！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。