想象

The coursers and mild tea hold the same function in the daily life of the nation as the role the Speaking-singing art plays.

没有骏马与奶茶的生活是不可想象的，没有说唱艺术，蒙古人的生活同样是不可想象的。

Numerous times I lie in bed at night and imagine the cruellest torture.

很多个夜晚我躺在床上，想象最残酷的折磨手段，我想象最不幸的经历。

Numerous times I lie in bed at night and imagine the cruellest torture. I imagine the most miserable ruining of that person's life.

很多个夜晚我躺在床上想象最残酷的折磨手段，我想象最不幸的经历。

As a result we find utopian and dystopian visions being articulated.

因此，我们发现乌托邦式的想象和反乌托邦式的想象共生共存。

When we imagined the fourth dimension, it was as if we were treating the entirety of three-dimensional space in a particular state as a single point, and drawing a fourth-dimensional line to another point representing space as it is in a different state.

当我们想象第四维的时候，我们将整个第三维想象成了一个点，然后画一条四维的线。

Imagining the Unimaginable: World War, Modern Art, and the Politics of Public Culture in Russia, 1914-1917 Studies in War, Society, and the Militar

中文参考译名：想象难以想象：世界战争，现代艺术，在战争，社会中的大众文化在俄罗斯，1914年至1917年

Of course, as you might imagine a kitchen worktop made from American Black Walnut is very much an exclusive product, however one manufacturer has managed to make walnut worktops in a variety of different styles which are more affordable than you might imagine.

当然，因为您也许想象由美国黑核桃木做的厨房worktop非常是一个专属产品，然而一位制造商设法做在比您也许想象付得起的各种各样不同的样式的核桃worktops。

I suggest that a more constructive way of understanding LGBTQ community- and identity-making, now increasingly globalized and imagined similarly across cultures, may be not by regarding what happens in different locales as variations over a Euro-American originating gay cultural project, but rather, by paying keen attention to the processes of how everyday meanings and knowledges are continually created, re-created, contested and imagined by lesbians in the specific locales in question, and on that basis attempt to theorise the interconnections with global flows of gay cultures.

现在，LGBTQ社团和身份建构有着日益增长的全球化倾向，同时，在不同文化中，人们对它们的想象也非常相似。但是，我们不应该将各个文化中不同的LGBTQ社团和身份建构看做是起源于欧美的男同性恋文化的一些变体。我们应该更加关注日常意义和知识，看它们怎样被女同性恋不断地创造、再创造、争夺以及想象。以此为基础，我准备梳理全球同性恋文化的内部联系，将其理论化。

And other purveyors to the ultra wealthy.

可以想象得到的商店几乎都可以在这条街道上找到，人们可以想象到的商品也几乎都可以在这里找到，比如古老的银器，宝石，珍珠，装饰品等等，都在这里被供应。

They can hardly conceive of a career that was not preplanned. They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.

因为他们很难想象可以从事一项未经事先计划的事业，很难想象上帝之手或者机缘能把他们推到未曾预见到的人生轨道上来。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。