想象

I've never banged on a door at Chequers -- Mr Blair's country residence -- but I assume the result would be unproductive and probably involve immediate escort from the premises.

我从没造访过切克斯——布莱尔先生的乡村驻地，但我可以想象如果我去那里，肯定不会有什么好结果，而且或许会立即从里面出来保安人员。

Somehow I cannot picture Cherie with a pair of secateurs that she really knew how to use.

不知何故，我无法想象切丽手握剪枝夹的情景，她真的会用吗？

Think candle displays set in apples and surrounded by greenery, door wreaths made with branches and chicken wire and table displays of frosted grapes created by dipping them in egg white and coating them in sugar.

想象一下蜡烛插在苹果上，周围铺上草木。门上的花圈就用树枝和细铁丝编制而成。在桌子上放上结霜的葡萄，这个葡萄是通过在蛋白中浸泡然后在表面涂上白糖制成的。

Think candle displays setin apples and surrounded by greenery, door wreaths made with branchesand chicken wire and table displays of frosted grapes created bydipping them in egg white and coating them in sugar.

想象一下蜡烛插在苹果上，周围铺上草木。门上的花圈就用树枝和细铁丝编制而成。在桌子上放上结霜的葡萄，这个葡萄是通过在蛋白中浸泡然后在表面涂上白糖制成的。

However, what I saw chilled me. This was nothing close to a school in my wildest imagination.

而我看到的景象却使我心头一凉，这哪里是我想象中的学校啊。

The Palate of summer was with chimerical art what the Parthenon is with ideal art.

颐和园是嵌合艺术而巴特农神庙则是想象艺术。

But at the same time Dants could not believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure as by no means chimerical, he yet believed it was no longer there

同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。

But at the same time Dantès could not believe that the deposit , supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure as by no means chimerical, he yet believed it was no longer there.

同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。

I just listened to the sounds of chirping crickets and dreamed of another day in the farm.

我听着蟋蟀的翅鸣声，在梦乡里想象农场里新的一天。

Chloe: You were always the one good thing in my life, and if I didn't

你曾是我生命中最美好的一部分，我想说的是，我比你想象得更在乎你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。