想获得的

ONE way Sri Lanka's government has bolstered its support among the country's ethnic-Sinhalese majority is by stoking anti-Western feelings.

斯里兰卡政府想要获得占多数的僧伽罗族的支持的一个方法就是激起他们的反对西方的情绪。

Banyan Tree has taught me the meaning of "luxury", which is more than decoration and facilities.

这也是我想告诉现在的年轻人的，持续的、坚韧的朝着公司设定的目标努力才能让你获得成就。

The president wanted telecommunications companies they cooperated with the government's counter-terrorist surveillance program he approved after the September 2001 terrorist attacks to received ritual act of immunity from prosecution.

总统想要电信公司获得其免于起诉的法章，这些公司正与布什总统赞成的在2001年9月恐怖袭击后政府的反恐监督法计划合作。

If you're a serious racer with plans to be in the winner's circle you'll want to grab yourself a D8, because once they hit the track, you'll need one to get there.

如果你是一个严重的赛车与计划要在赢家的圈子您想要抓住自己D8的，因为一旦他们击中的轨道上来，您需要一个获得有。

At first, I didn't pay too much attention to the rantings of the right, thinking that what they really disliked about Guinier was her long record of successful civil rights fights, and that, as she made the rounds of the Senate, she would win enough votes to be confirmed easily.

一开始我对右派分子的责骂并不在意，以为他们不喜欢拉尼，只是因为拉尼有长期为民权努力奋斗而获得成功的记录。我想，只要她到参议院去巡回拜访一下，会很轻松地赢得足够的选票来确认她的任命。

In professional cycling, power-to-weight ratio is very important, especially for those who want to climb well and win a Grand Tour.

在职业比赛中，能量与体重的比率是很重要的，特别是那些想在爬山方面获得好的表现或者赢得一个分站冠军的选手。

They don't want to pay the fees of services like GoToMyPC, Timbuktu, etc. They want a reliable and cost effective method to get to their data remotely.

他们不想支付这笔费用的服务，如GoToMyPC ，廷巴克图等，他们希望有一个可靠的和具有成本效益的方法来获得他们的数据远程。

Other Valley climbers were understandably disappointed, and some of them who had planned to bag this first ascent themselves began to suddenly think seriously about the far higher, and more imposing, El Capitan.

其他谷地攀登者理所当然非常失望，计画要自己获得首攀的人中有些突然开始想要爬更难更不可能的El Capitan，这些不满却富野心的攀岩者中最有名的要算是Warren Harding。

Goodall's patience and persistent20 desire to understand animals prompted21 Leakey to choose her for this pioneering study. In 1965, Goodall earned her PhD in Ethology22 from Cambridge University.

古德尔的耐心以及想要了解动物的不懈愿望促使利基选择她来从事这项开拓性的研究。1965年，古德尔获得剑桥大学生态学博士学位。

Goodalls patience and persistent20 desire to understand animals prompted21 Leakey to choose her for this pioneering study. In 1965, Goodall earned her PhD in Ethology22 from Cambridge University.

古德尔的耐心以及想要了解动物的不懈愿望促使利基选择她来从事这项开拓性的研究。1965年，古德尔获得剑桥大学生态学博士学位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失