想知道

Ben: You... you don't want to know what I think.

你，你不会想知道我怎么想的。

I just wanted to know what you were most trying to portray between Bette and Tina in this episode.

我只想知道在本集中你最想刻画出Bette和Tina之间的什麼？

I want to look at the mowers, and wonder why fatness, elderliness, and black trousers should inevitably wear a new straw hat of the boater variety, move in stiff jerks, shove the end of the scythe-strokes with a certain violence, and win my hearty disapproval, as contrasted with young long thinness, bright blue cotton trousers, a bare black head, and a pretty lifting movement at the end of the scythe-stroke.

我想看割草人，想知道为什么这个胖子、长者和黑裤子竟非要戴一顶硬边的新草帽，而且动作不灵活，颇废气力地用长镰的刀尖割草；而年轻人又高又瘦，身着天蓝色棉布裤子，一头黑发，不戴草帽，用长镰割草时，刀尖优美地向上一提，使我在对照之下对年长者产生由衷的不赞同。

For example, a man may say "I want to work for you, but how much will you pay me?" He is getting down to brass tacks.

例如，有人会说"我想为你工作，但我想知道我的报酬是多少？"

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

I'd like to know that I could have a real career if I wanted to.

我想知道，如果我想的话，我真的可以有一番事业。

Someone wants to know: Which celeb would you invite for a dinner party?

有人想知道：妳会想邀请哪一位名人出席晚餐会？

I am wondering if you would like to go to the concert with me.

我想知道你是否想和我一起去听音乐会。

Did you ever go into your local convenience store and wonder what it would be like if you owned it?

你有没有到您当地的便利店，想知道这将是如果您想拥有它？

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the board of the direction.

公司里的每个人都想知道他想要巴结董事会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。