想望的

Frank stared at the crisp blue five-pound note, longing to tear it into shreds and fling them in Paddy's face.

弗兰克望着那一张折叠有声的5镑的钞票，心里真想把它撕得粉碎，投到帕迪脸上去。

And Miss Clapp, coming perhaps to listen at the parlour door, found Loll Jewab shaking upon the hall?

他在过道里轰动了一屋子的人；原来克拉浦太太和克拉浦小姐走上楼梯，大概想在客厅门外偷听里面的动静，不承望看见洛耳？

He was a prodigious architect, of a destruction, the continuer of Charlemagne, of Louis XI., of Henry IV., of Richelieu, of Louis XIV., and of the Committee of Public Safety, having his spots, no doubt, his faults, his crimes even, being a man, that is to say; but august in his faults, brilliant in his spots, powerful in his crime.

他感到胸中郁结。他已经无法自持了，他心惊胆战，呼吸急促，突然他并不知道自己在想什么，也不知道自己受着什么力量的驱使，他立了起来，把两只手臂伸向窗外，睁眼望着那幽暝寥寂、永无极限、永无尽期的邈邈太空大吼了一声："皇帝万岁！"

She gazed and dreamed, and the strangest ideas flashed unexpectedly and disconnectedly into her mind.

她一面望，一面想，那些古怪的不连贯的思想出乎意料地在她头脑中闪现。

I watched his eyes excitedly and wanted to kiss with him.

我欣喜的望着他的眼睛，他说想跟我接吻。

He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him.

他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。

He looked at his imperturbable master, could scarcely bring his mind to leave him.

他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。

Them. He looked at his imperturbable master, and could scarcely bringhis mind to leave him.

他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。

I looked at that man of God, and thought to myself, what lunatic asylum can that man have come from?

我呆望着这位神人，心中在想：这个人不知道从哪一家疯人院里出来的？

Looking down into her tearstained face, he said slowly, He intends me to do it in the end, I think.

他低头望着她满是泪痕的脸，慢慢地说：我想最终，他是打算让我来做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。