想望的

If I'd had money and security and you, that would have been where I wanted to get, she thought, looking at him yearningly .

要是我有了钱和安全，又有了你，那大概就是我要得到的结果吧----思嘉这样想，一面热切地望着艾希礼。

One of the charming little Loves is already fairly spitted.

它仍在挣扎，鼓动着翅膀想飞走，但是那个滑稽小丑望着它发出邪恶的笑。

Fhose eyes of his are so devil-ish,you daren't plead any more but agree and go home to think upways and means,borrowing money or pawning whatever you have-anything rather than have to face those devilish eyes again.

他那双眼睛真可怕，望着他怎敢荐求，只有答应下来，回来想法子，借债当东西全都做到，只求不再看他那双可怕的眼睛。

He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

He glanced over the back of the bench, dilating his nostril s, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat

他从长椅背后望了一眼，张大鼻孔，简直没意思要跟我打一下招呼，就像不想跟我的猫伴搞什么礼节应酬一样。

She looked back at the engorged growth."And I don't want to raise it!"

她回头望着那充血般生长的晶体，又说：&而且我也不想要养着它！&

I knew that eventually I would be the one looking down at others. At that moment, a lost kid constantly wonders, wanders, and flounders.

鉴于有高手对此可能有兴趣，但又不想回答此题中所有的段落，特把此段单独贴出，望众高手鼎力相助，多谢了！

Once there was an owl who had gotten hold of a half-rotten old rat, and as the Yuan-ch'u passed by, it raised its head, looked up at the Yuan-ch'u, and said, 'Shoo!' Now that you have this Liang state of yours, are you trying to shoo me?

一天，一头猫头鹰捉着半腐烂的老鼠，当Yuan-ch'u飞过时，它抬头望着Yuan-ch'u说道：&你现在拥有了梁省，还企图想把我赶跑吗？&

I stood silently, looking up at rows of pine, heart silently thought: I also like the pine, as do the brave people.

我默默地站在那望着那一排排松树，心里默默地想：我也要像松树一样，做勇敢的人。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。