想方设法

My tenant, meantime, in the other room, I can hear now and then,— though there is a thick stone chimney and broad entry between,—multiplying contrivances with his wife to put two babies to sleep.

与此同时，我能不时地听到另一间房里传来我的房客和他的妻子想方设法让两个婴孩入睡的声音，尽管在两房之间隔着厚厚的石烟囱和宽宽的门道。

This church has tried to slow the relentless march of progress.

教会就想方设法减缓&进步&的发展

The peasants, however poor, somehow manage to make themselves graceful and charming habitations, even in Spain.

欧洲那儿的农民，不论怎么穷，都会想方设法将自己的居室修造得美观雅致，即使在西班牙也是如此。

The company has tried hard to keep a low profile on this issue.

该公司想方设法在这个问题上保持低姿态。

In contrast with the small, tightly organised bombing cells of the Irish Republican Army, which did everything to protect their own and often gave warnings to reduce casualties, MI5 and the police now have to contend with an opposite threat: a diffuse nebula of overlapping jihadi groups, ready to destroy themselves in order to kill as many people as possible.

与想方设法保护自己以及经常告警以减少伤亡的爱尔兰共和军小而紧密地组织的炸弹单元相比，军情五处和警方现在不得不与截然相反的威胁作斗争：交叉的吉哈德组织的扩散云翳，他们准备为杀死尽可能多的人而毁灭自己。

Food is the number one priority for the Alaskan Malamute, and he will do almost anything to get that piece of liver for himself and keep it away from all competitors.

食物是阿拉斯加的第一爱好，它可能会为了这一小片肝脏做出任何事情，想方设法据为己有。

Lorca讲的那样,格林纳达跟赛维亚如此不同,一个阴柔,一个刚性.他说:seville is man in the full complexity of his sensuality and emotion. It is political intrigue and the triuphal arch.

真服了那些在一个陌生的国家，好多年都不会说当地语言的外国人，除非他们把自己关在笼子里，才能对周围的一切美丽视而不见，不去想方设法与当地人沟通。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。