想当然认为

I always took it for granted that I was far more intelligent than he was .

我过去总是想当然的认为我比他聪明得多。

I always took it for granted that I was far more intelligent than he was.

我过去总是想当然地认为我比他聪明得多。

Factor into this equation that men's skin is oilier, due to testosterone – thus they age less quickly – and it begs the question whether chaps need skincare at all.

考虑到由于睾丸激素的缘故，男性的皮肤更油，这就让我们可以想当然地认为，关于小伙子们是否需要护肤品的问题，答案是肯定的了。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

这种独立的需要，他认为对于那些很容易被曾经伟大的读起来使人相信和想当然的名字吓倒的学生来说是最好的了。这些都是不应该的。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为这种对自立的要求尤其对那些学生是非常重要的，他们容易对过去伟大人物过度敬畏，并且极易相信书上的东西，想当然的以为应该是这样的。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

他认为，这种对自立的需求，对学生来说尤为重要，因为学生很容易被往昔里超乎寻常的名字所吓到，并且会想当然的信以为真。

The need of such independence, he thought, was particularly great for the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads to believe and take for granted.

这种独立的需求，他认为，对学生来说显的尤为重要，因为学生很容易被历史上的那些伟大的名字所震慑，对书本上说的想当然。

It is so easy to take for granted the color of the azaleas, the color of our kids' eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again.

它是如此容易想当然的认为颜色的杜鹃花、我们的孩子的眼里，这个方法在交响乐的旋律，和消失，又升上来。

Other "western" inventions, such as paper or gunpowder, are often taken for granted, without their far-eastern origins being remembered.

还有一些发明，如纸和火药，经常被想当然地认为是&西方&的发明，而忘却了它们的远东渊源。

Other "western" inventions, such as paper or gunpowder, are often taken for granted, without their far-eastern origins being remembered.

还有一些发明，如纸和火药，经常被想当然地认为是&西方&的发(重复&发明&，而使译文更清楚)明，而忘却了它们的远东渊源。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。