想办法

And first retreat from the powerful center and then find ways to infiltrate and eventually destabilize it.

她的分析背后的比喻是一场战略性的军事运动：小说和它的实践者—也就是作家和出版商—首先从力量雄厚的中心撤退，然后想办法渗透，最后使其失去稳定。

You're gonna dig out of this ace.

你要想办法挖通这条路

For instance, we need more powerful ways to filter the information we get online, so that we don't get a mass case of distractibility.

例如，我们就应该下大力气，想办法使我们从网络上获取的信息得到过滤，使我们不会出现被集体误导的情形。

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

I want to shove this money out the door as quickly as possible, said the secretary.

他表示"我们要尽快想办法将这笔钱花出去"。

If you weren't looking at her, she would do something to draw attention to her.

如果你不注意她，她就会想办法让你注意她。

We've got to find ways to drum up new business.

我们一定得想办法招徕新的生意。

If you over-spend in one area, work out how you can economise somewhere else.

如果你在某一方面超支了，那就想办法在别的地方节约开支。

Emile: You know, once you manage to control the impulse to vomit, all kinds of possibilities open up.

艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.

艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。