想到

Out of their professional sense and care of me, they suggested a thorough check. I didn't think it so serious and needed any hurry. For one thing I didn't think there would be anything seriously wrong with my body let alone get cancer. For another thing, it was the end of the term then. There was much work to do and everyone had his duty and task. If I asked for leave, someone had to take my class instead, which might add to his burden. Furthermore, I feel a baffling repugnance to hospitals--- following prescribed orders and rules docilely, working in a mechanical way, unreasonable and cold.

我想问题没那么严重，不用着急，其一，我始终觉得我身体不会出什么大问题，更压根儿没想到会得癌症；其二，时届期末，工作比较紧张，现在又是一个萝卜一个坑，你一请假，别人就得给你代课，增加人家的负担；其三，我对医院始终有一种莫名其妙的反感，按部就班、循规蹈矩、死板教条、态度冷漠、不近人情。

The ranger had not expected her first major assignment to be playingnursemaid to some doddering and clearly forgetful old mage.

精灵游侠可没想到她的第一个正式任务竟然是给某个明显是腿脚不太灵活，说不定还健忘的老魔法师充当保姆的角色。

The ranger had not expected her first major assignment to be playing nursemaid to some doddering and clearly forgetful old mage.

精灵游侠可没想到她的第一个正式任务竟然是给某个明显是腿脚不太灵活，说不定还健忘的老魔法师充当保姆的角色。

I cried at the thought of my dog that died two days ago.

我一想到两天前狗狗死了就会哭泣。

Who would have thought a humble dog's tail grass as much as such an ambitious vision.

谁能想到一株卑微的狗尾巴草竟有如此宏大的理想。

So I went 'DOH', why did not I think of that, and told podcat to code it.

我很感叹自己为什么没有想到这一点，并且让podcat实现了它。

While watching the latest Dollhouse episode I came across this ad...

当我在看最新一季"玩偶之家"的时候想到了这句广告。。。

At first Donne was afraid, but in time he saw compassion in their faces and began to trust them.

当我们想到上帝的作为时，有时内心会有激烈的挣扎，特别是在生病的时候，这种感觉也就更加强烈。

That is a warningonewould expect to come from an evangelical preacher oranenvironmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

That is a warning one would expect to come from an evangelical preacher or an environmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。