想到

He hugged himself at the idea of their discomfiture.

他一想到他们的失败就暗自高兴。

It never occurred to me that he was a dishonest man.

6我从没想到他是个不诚实的人。

He has never thought he was a dishonest man.

他从来没想到他是个不诚实的人。

It never occurred to me that she was so dishonest.

我从没想到她是如此的不诚实。

I love you and that is why I was so maddened only to think of you and that common dishonorable wretch.

我爱你，正因为如此，一想到你和那个粗俗、不幸的家伙在一起，我就快要疯掉了。

Now, when Cayke the Cookie Cook raised such an outcry over the theft of her diamond-studded dishpan, the first thought of the people was to take her to the Frogman and inform him of the loss, thinking that of course he could tell her where to find it.

现在小甜饼师肯克大声地喊叫她的镶有宝石的烤饼锅被人偷走了，人们首先想到的就是把她领到青蛙人那儿，把这事告诉他，听听他的意见，认为他当然能说出该上哪儿去把锅找回来。

But as to my self , having been wearied out for many years with offering vain , idle , visionary thoughts , and at length despairing of success , i fortunately fell upon this proposal , which as it is wholly new , so it hath something solid and real , of no expense and little trouble , full in our own power , and whereby we can incur no danger in disobliging england

至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。

To dispense with any thought of a Regency...

一想到摄政的时候。。。

It never occurred to me that she would be so displeased.

我从没想到她会这麼不高兴。

It never occurred to him that she would be so displeased.

他从没有想到她会这么不高兴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。