想到

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

She then realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to check the meter.

她忽然意识到/这才想到这男人一定是电力委员会来的，要来检查电表。

Mrs. richard realized it must be a man from electricity board to come and check the meter.

突然贮藏门开了，一个男人走了进来，里查夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。

In it there was a boatman fast asleep.

没想到它到树林中继续向前延伸。

He boggle d at the thought of swimming in winter.

他想到要在冬天游泳就有些犹豫。

Even I boggle at the idea of spending so much money.

一想到要花这麼多钱，连我都有点犹豫。

Shocked and terribly hurt that her dear little girls could be such "bold-faced liars," Mother then told us that Mrs.

没有想到两个可爱的小女儿竟然会是"厚颜无耻的撒谎精"，母亲大为震惊和伤心。

Bolero （Fly away fly away ... Fly to the sky...

当你看到喜欢的人你会想到什么？

Nobody suspected that a sense of modesty would sweep over a competition with a trademark tone of bombastic glamour.

谁也不曾想到，节俭的观念全面压倒了以往那种商标式的浮华虚夸。这

We've all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can't say bon appetit because their cooking is so bad.

当我们一想到为什么只有德国人创造出"Schadenfreude"这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说"bon appetit "。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。