想出的

As they stepped on to the doorstones, and halted to take a last look at the moon--or, more correctly, at each other by her light--I felt irresistibly impelled to escape them again; and, pressing a remembrance into the hand of Mrs Dean, and disregarding her expostulations at my rudeness, I vanished through the kitchen as they opened the house-door; and so should have confirmed Joseph in his opinion of his fellow-servant's gay indiscretions, had he not fortunately recognized me for a respectable character by the sweet ring of a sovereign at his feet.

约瑟夫在煤斗里装了些煤，进去了，可是他立刻又回来了，另一只手端着晚餐盘子，说是希刺克厉夫先生要上床睡了，今晚不要吃什么了。我们听见他径直上楼；他没有去他平时睡的卧室，却转到有嵌板床的那间：我在前面提到过，那间卧室的窗子是宽得足够让任何人爬进爬出的，这使我忽然想到他打算再一次夜游，而不想让我们生疑。

Having internalised the new whateverism, they launch in and stumble through, with nary a thought for what they actually want to say.

被新的随心所欲主义内化后，学生们的思考模式变得断断续续的，没有表达出他们真正想说的内容。

Good ventriloquists also take advantage of the fact that listeners will hear what they expect, not what is actually said.

高超的腹语表演者还会利用观众只会&听到&他们想听的词，而非实际说出的词这个心理现象。

Creative visualization is using your imagination to create a clear mental picture of something you want to create in your life.

有创造性的视觉化是用你的想象力来创造一个你想要在一生中创造出的某物清晰的头脑画面。

I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.

我一直在帮助警方，从&艳照&流传出的第一天开始就一直在协助他们，在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每个人都这样希望能够尽快的结束。

I've be assisting to the police since the first day that the photos were publi she d,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.

我一直在帮助警方，从&艳照&流传出的第一天开始就一直在协助他们，在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每个人都这样希望能够尽快的结束。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

亚历山大的陆军大臣米哈伊尔波格丹诺维奇巴克莱德托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

They came up with the images of postwar London Teddy Girls called "Bombsite Boudiccas" photographed by Ken Russell; the Patti Smith-inspired, Goth/rock fall collection by fashion's Ann Demeulemeester and the iridescent, black, navy blue and nightshade purple "petrol" colors prevalent in the paintings of Beat artist Ad Reinhardt.

他们想出了形象战后伦敦玩具女孩所谓的& bombsite boudiccas &拍摄由肯罗素；帕蒂史密斯创作灵感，哥特/崩塌收集时装的人工神经网络demeulemeester和闪光，黑色，深蓝色和紫色茄科&汽油&的色彩流行的绘画艺术家击败广告赖。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorims corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Since then, the old habit of drying cork bark on the damp ground, encouraging all sorts of moulds, has been abandoned by the bigger cork producers, and Cabral has come up with a way of using steam to reduce dramatically TCA levels in Amorim's corks.

自那以后，较大型的软木生产商放弃了在潮湿地面上晒干软木树皮的旧习（这可能是各类霉菌的诱因），而卡布拉尔想出了使用水蒸汽来大幅减少阿莫里姆软木塞中TCA含量的办法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。