想入非非的

I am in the clouds all the time on my way home.

在回家的路上我一直都在想入非非。

I am always in the clouds on my way to home.

在回家的路上我一直都在想入非非。

I have no ground for the nonsensical vanity of fancying everybody who comes near me is in love with me.

我没有理由想入非非，自鸣得意，以为每一个接近我的人都会爱上我。

In the mountains and another at the seashore, but that's just my pipedream.

我想有一所山中的大房子，还有一所在海边，当然这不过是我想入非非而已。

I often snort at my mother's suggestions because she is as mad as a hatter.

我经常对母亲的建议嗤之以鼻，因为她实在有点想入非非。

Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope , until our enemies shall have bound us hand and foot ?

难道高枕而卧、想入非非、坐待敌人捆住我们的手脚是御敌良策吗？

That evil influence which carried me first away from my father's house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。蕴涵是更为一般的概念。

That evil influence which carried me first away from my father's house , that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。房子正在刷油漆。

That evil influence which carried me first away from my father's house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。

At the Coupole, downstairs, he finds her sitting in front of a cocktail with a dreamy, trancelike expression on her face.

在库波勒饭店一楼，他看到公主坐在一杯鸡尾酒前，脸上一副想入非非、恍恍馏熄的表情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。