想入非非

An ordinary person who is the hero of v ivid dreams and day-dreams of adventures, as in Thurber's The Secret Life of Walter Mitty.

美国诙谐作家瑟伯的作品《沃尔特。米蒂的秘密生活》的主人公，指整天想入非非，做白日梦的家伙。

And there appear to be at least some moonstruck people in China Li told reporters that he had received more than 400telephone orders in the past few days .

在中国，确实有一些想入非非的人，李捷告诉记者说，在过去几天中，他已经接到400多个订购电话。

And there appear to be at least some moonstruck people in China Li told reporters that he had received more than 400 telephone orders in the past few days.

在中国，确实有一些想入非非的人，李捷告诉记者说在过去几天中他已经接到400多个定购电话。

In her many musings, she surrounds the original smile with a multitude of fantasies.

在她的许多遐思冥想中，她对当初的这一微笑作了种种想入非非的揣测。

Chapter 27 WHEN WATERS ENGULF US WE REACH FOR A STAR 第二十七章水深火热:想入非非 It was when he returned from his disturbed stroll about the streets, after receiving the decisive note from McGregor, James and Hay, that Hurstwood found the letter Carrie had written him that morning.

赫斯渥收到麦·詹·海事务所的那份明确的通知以后，心烦意乱地上街转了一会儿，然后回到家时，才发现嘉莉那天早晨写给他的信。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalt ed estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

Those with the attention-deficit component find it difficult to concentrate, are easily distracted and likely to day-dream.

那些注意力不足的人发现很难去集中注意力，容易分心和想入非非。

Just when my dreams, burst of laughter rang like silver bells up.

正当我想入非非的时候，一阵银铃般的欢笑声响了起来。

Normally, he was a factual and realistic person, rarely given to flights of fancy or contemplations of melodrama.

在正常情况下，他是个尊重事实，讲究实际的人，一般不想入非非，或作离奇的设想。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。