想像的

Like her protagonist Olivia, Lane and Chateaubriand, Amy Tan describes her Chinese characters and China as the mysterious Other according to her imaginings.

像奥丽维雅，蓝尼和夏多布里昂一样，谭艾美亦根据其对中国的想像，把她书中的中国角色描述成神秘的他者。

Chinoiserie is a western style representing fanciful European interpretations of Chinese styles.

这种风格，反映了欧洲人对中国艺术的理解和对中国风土人情的想像，又掺杂了西方传统的审美情趣。

One problem is the negative influence of conspicuous consumption on the foundation of economic development and consumption culture.

广告宣传的阶层想像和现实生活的巨大反差带来了一系列问题：炫耀性消费给国家经济发展和消费文化建构带来了不利影响；广告传播对特殊阶层的塑造加剧了社会对立。

We may imagine an ironic culmination of this development when the word" cousin" no longer applies to a kinship role but to the holder of degree in the hierarchy of" cousinhood" specialists.

我们可以想像一个讽刺的高潮，「亲」意的发展不再应用于亲戚关系角色中，而属于表亲关系专家的学问系统。

Delany's novel Trouble on Triton is subtitled An Ambiguous Heterotopia to highlight that it is not strictly utopian.

但是他们并非在做一项仅仅是想像或空幻的搬弄，就如乌托邦主义这个词汇的通俗用法所指的一般。

Collected by Swiss students of Chinese at the University of Zurich as a pendant to their study of the ghost world in modern Chinese films, the seventy-five legends published in this collection entertainingly reveal the fascinating co-existence of the real and the imaginary in the Swiss Alpine world.

在苏黎世大学一个汉学课程中，一群瑞士学生一边研习现代中国电影中的鬼魅世界，一边探讨瑞士的高山传说。本书收录了七十五个传说，引领读者进入这个想像与现实并存、奇幻而多采的瑞士高山世界。

He was unaware of her gaze, and she watched him intently, speculating fancifully about the strange warp of soul that led him, a young man with signal powers, to fritter away his time on the writing of stories and poems foredoomed to mediocrity and failure.

露丝专注地望着他，驰骋着想像，猜测着是什么力量扭曲了他的灵魂，使得像他那样一个精力过人的青年把时间浪费在写小说和写诗上面，而那是注定了只能平庸或失败的。

How does the mind obtain "that vast store the busy and boundless fancy of man has painted on it with an almost endless variety?"

大脑是如何获得巨大的贮存，人们用无休止的变化在大脑上描绘着忙碌而无边的想像。

"I can imagine," Jun said, raising a forkful of icing to her lips, doing her best to ignore how he kissed the morsel off his fork.

"我能想像"，六月说，升起对她的唇糖衣的 forkful，最做她不理睬他如何在他的叉子外吻一口。

My parents and grandparent told us tales of our people in China, because we don't have any photo to see at the time, it remains convinced in our head.

我的父母和祖父母告诉我们在中国有我们的苗族人。因为那时我们没有一张照片，它只能在我们的脑海里想像。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。