想像的

God had put pinpricks in the dome of the night, he imagined, so that His light could shine through.

他想像着，上帝为了让自己的光穿透夜幕，在夜的苍穹上刺出了一个个针孔。

Their suppositions are based on human feelings.

他们的想像，只不过是人的感觉罢了。

It is easy to imagine the past as some kind of bucolic idyll, but only by ignoring the perpetual visitations of war, pestilence and famine.

要把过去想像成一首浪漫的田园诗，其实很容易－只要对不断降临的战争、瘟疫和饥荒视而不见就行了。

But I didn't succeed in visualising the scene exactly as I had imagined it.

但我没能成功的把那个镜头按照自己的想像形象化出来。

In my creative imagination I can picture a positive union.

在我富有创造力的想像中，我能创造正向的想法。

The Captain of Industry cannot build a giant corporation which may coordinate hundreds of smaller corporations and thousands of employees, and utilize millions of dollars of capital until he has first created the entire work in his imagination.

企业业主如果不在他的想像中预想整个工作计划，他就无法建造一个拥有上百个小公司、数千员工、上百万资金的大公司集团。

"I believe that we are in the fifth inning of a nine-inning consolidation game," said William T. Coleman III, a former Sun executive and co-founder of BEA Systems, who is now chief of the software start-up Cassatt."It's not over by any stretch of the imagination, and there are drastic things that still have to happen."

前升阳主管、BEA系统公司共同创办人，现为软体新兴公司Cassatt执行长的威廉T柯曼三世说：「我认为这场9局的购并比赛才进行到第5局，而且无法想像比赛何时结束，肯定还会有大事发生。

The system of platform of IT of Xiang Yama abdicate is migratory, open of business of outstanding technology drive envisage a space.

向亚马逊IT平台的系统迁移，开启了卓越技术驱动商业的想像空间。

In 1910, shortly after completing the first of his ballet scores for Diaghilev - The Firebird - Stravinsky had a vision; I saw in my imagination a solemn pagan rite: wise elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.

1910年，当史达拉汶斯基刚为狄亚格列夫完成了芭蕾舞剧《火鸟》的音乐后不久，他幻想出一个景象：「我想像到一个肃穆的异教祭典：一群长老围成一圈坐著，看著一个少女跳舞至死。

I can't think about Paris without the Seine, or about Zaragoza without the Ebro.

我无法想像没有莱茵河塞纳河的巴黎、或没有伊布罗河的萨拉戈萨。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。