想像的

Intelligent, subtle and thought provoking… please post your thoughts and reviews for debutant director Momoko Ando's 'Kakera- A Piece of our Life '.

独特见解的，捉摸不透的，激发人想像的…请将你的想法和对导演安腾桃子处女电影秀'Kakera- A Piece of our Life'的电影回顾贴上来。

In this endless play of the alienated-alienating identification, the imaginary "ego" successfully constructs the so-called reality and oscillates between his/her unstable inferiority and his/her projected exteriority.

在这种主动疏离和被动疏离相交织的无止尽同化运动之下，想像的「自我」成功地构成了所谓的心理现实，并且摆荡在他/她不稳定的内在性与投射的外在性之间。

The Illuminating Gas (1946-66) that Duchamp secretly spent 20 years on. Beyond this unexplained work, through the tiny hole of a wooden door in Catalunya, Spain, we get a glimpse of the scene, which is beyond our imagination. The obscurity of it is just like how Duchamp shocked contemporary art.

瀑布，2。照明的煤气》（tant donnés， 1946-66）为蓝本，在这件未曾留下任何说明之作品的背后，透过来自西班牙卡农村木门上的小洞，我们窥见超乎现实想像的场面，它的隐晦正如杜象一生带给当代艺术的冲击与多义。

It gave me a feeling to see the sparkle in one patient eyes---a man with a total laryngectomy ---when I asked if he would enjoy a cold beer and went to get him one.

倘若人们意识到人的一生只不过是宇宙的时间长河中转瞬即逝的一刹那，那么以岁月计算的生命就不会像我们所想像的那样重要了。

"The Chinese ended up with a Leninist capitalism, which none of us imagined in 1989, and which is now the main ideological competitor to Western liberal democracy," said Timothy Garton Ash, a chronicler of 1989 in his book "The Magic Lantern."

纪录1989年历史的史学家提摩西贾顿艾许在他的《神灯》一书中说；「中国最后端出列宁式的资本主义，这在1989年是超乎我们想像的事。如今它是西方自由民主在意识型态上的劲敌。

They who know what it is to have a Reprieve brought to them upon the Ladder, or to be rescued from Thieves just a going to murther them, or, who have been in such like Extremities, may guess what my present Surprise of Joy was, and how gladly I put my Boat into the Stream of this Eddy, and the Wind also freshening, how gladly I spread my Sail to it, running chearfully before the Wind, and with a strong Tide or Eddy under Foot.

假如有人在临上绞架时忽然得到赦免，或者正要被强盗谋害时忽然获救，或者有过类似的死里逃生的经历，就不难体会到我当时那种喜出望外的心情，也不难设想我把船驶进那股回流是多么欣喜若狂。平时，正当风顺水急，我张帆乘风破浪向前，那欢快的心情是不难想像的。

She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy; saw the arch-fiend tossing it with his three-pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this Christian country.

她想到了那孩子，既是私生，又未受洗，两罪俱罚，就会打到地狱最底层的犄角。她仿佛看见魔王正拿着一把三尖叉，就像人们烤面包时加热炉灶用的那种，把那孩子叉住抛来扔去；在这想像的画面中，她又增添了许多这个基督教国家有时向年轻人昭示的种种稀奇古怪的酷刑。

In the last few years--in one-millionth the lifetime of our species on this planet--we have achieved an extraordinary technological capability which enables us to seek out unimaginably distant civilizations even if they are no more advanced than we.

在过去的几年里－－在我们的物种的生命在这个行星上第一百万年里－－我们已经实现了一种奇特的技术能力，这种能力能使我们通过努力寻找发现难以想像的遥远文明社会，即使他们并不比我们先进。

Mr. Jump Guo fought long and hard in our teaching reform. He has e ndured sacrifices for our USTB that most ouf us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this ingenious and judicious leader.

郭锐峰院长在我们的英语改革中一直努力着，他为北科所付出的牺牲可能是我们当中的很多人无法想像的，而我们却早已享受到了这位足智多谋、明智判断的领导所做出的贡献。

It's your paintbrush, your golf club, your airplane, but most of all, it's your key to unlocking a world of fun you've never imagined.

它是你的画笔，你的高尔夫球杆，你的飞机，但是最重要的是，它是开启你通向一个你从未想像的一个有趣世界的一把钥匙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。