想不到的

He would tell her, Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer: think of the contamination you have spread around—from middle-aged tailor to B.Sc. student. You are out to destroy mankind.

他会告诉她，哦，那双充满戾气的无名小站，谁是传播疾病和污垢像一个开放的下水道：想不到污染你周围蔓延，从中年调整，以更好学士学生，你是要摧毁人类。

Unable to think of anything else to do, I searched under my own name and discovered that there are at least 15 other James Harkins on the site.

由于想不到其它事情可做，我用自己的名字搜索了一下，发现网站上至少还有15个叫詹姆斯·哈金的人。

I think management looked at Bear and Lehman and said we're not going to go down that slope, we're going to try and get our shareholders something before we end up in the same camp.

特罗恩说﹐贝尔斯登对他们的命运始料未及﹐雷曼兄弟也想不到自己会栽进去﹔我想美林管理层吸取了贝尔斯登和雷曼兄弟的经验﹐最终决定不能坐以待毙﹐怎么也得在完蛋之前努力为股东捞回点什么。

That can really give you the jitters – especially if you don't know what to expect.

那可以真正让你非常紧张不安的－特别是你想不到会是怎样的情形。

As David Matsuda tells it, he's probably the last person you'd expect to see in a U.S. military uniform climbing out of an armored vehicle in Iraq.

如同大卫。松田所说，在伊拉克所有穿著美军军装从装甲车里爬出来的人之中，他大概是你最想不到会看见的人。

I never fancied men of his dark , ponderous appearance singing with a voice like a woman s .

"我从来想不到象他这样一个又黑又笨的男人竟会用一种女人的声音来唱歌。"

It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil.

这会让他们对希拉里的优势视而不见：许多共和党人缩在保守主义的壳里，根本想不到美国人会把票投给这个恶妇。

It would come from the spurting of my own blood.

想不到第一次听到的，是我自己流出来的血。

This would give the third party a $10,000 tax break and the farmer $40,000 he or she would otherwise not have been able to realize.

这样一来，那家公司就可以省去1千万美元的赋税，而农庄主也得到了4千万美元，若不这样做，他/她是想不到自己能得到这4千万美元的。

I never knew people could be so cheap or unrespectable until I started to work as a waitress. The longer I work in the hospitality industry , the more I learn about human beings' ugly side.

看过很多财经新闻讨论到 Starbucks 在这次因美国房市问题引发的经济危机中损失惨重，美国总部几周前已经公开表示要在美国关闭六百间分店，想不到现在突如其来地发布消息，说要关闭占全澳近四分之三总数的分店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。