惯用的

In The New York Times Book Review Jennifer Schuessler said Weisman has a "flirtation with religious language, his occasionally portentous impassivity giving way to the familiar rhetoric of eco-hellfire".

纽约时报的图书评论员詹尼弗·舒斯勒认为，韦斯曼运用了有挑逗性的宗教语言，在片刻出奇的平静之后，他总以惯用的修辞手法来描述生态灾害。

Throughout Dickens'S works,this kind of dramaticsymmetry is simply part of the fabric of his novelistic universe.

在狄更斯的作品里，这种戏剧性的对称只是他惯用的构建小说结构的一种手法。

It had been easy to dismiss the rumors as scaremongering and propaganda disseminated to instill fear and encourage loyalty.

驱散谣言也是很容易的，帝国惯用的手法是开动宣传机器来散布骇人听闻的消息，以此来把对帝国的恐惧和忠诚灌输给人们。

Anyolite is the name frequently applied to all gemrocks that consist largely of massive apple-green zoisite plus ruby-red corundum ( i.e., medium or relatively low grade ruby)± macroscopic hornblende.

Anyolite ，该名称是一个经常惯用的宝石名称，准确描述了其组成是又大块的苹果绿黝帘石，并伴随红色刚玉（中度或者低级别的红宝石）以及肉眼可观察到的角闪石。

People rarely think about the function of their nondominant arms. See how both of Williams' elbows are bent?

上图中人们很少会去注意他们非惯用的那条手臂，你看到威廉姆斯的双肘是怎样弯曲的吗？

The system is unrestrictedly geared to the user's requirements, and accommodates users of EPLAN 5 or EPLAN 21 with their customary working methods.

该系统可以不受限制地满足客户的需求，并且为用户提供具有他们惯用的工作模式的EPLAN5 或EPLAN21。

We see no signs of his trademark sentimentality, his descents into fantasy, his childish simplification of motivation.

我们在影片中找不到任何他惯用的煽情片断以及科幻色彩，以及他带着孩子气的简单的创作动机。

Cash with order or cash pay-ment before shipment is the exporter' s dream, but it rarely occurs, although incertain circumstances it is wise and even customary to ask for it.

随订单付款或发货前付款对于出口方来说为最理想的支付方式，但在国际贸易中很少见，不过在某些情形下要求预付货款是明智的而且是惯用的做法。

There's an impostor in the Ox-King's village, and he works for Emperor Pilaf!

牛魔王的村子里混进了一个专为皮拉夫大王效命的骗子，原来皮拉夫为了得到龙珠，又开始实施他惯用的阴谋诡计。

Well here it is first u have to roll at a moderate speed than you take the back foot off your board and just like the boneless u have to start lifting your board up and when you reach about your knee level u have to put your left ora right hand you start power lifting your body up to the air and before u do that u have to lift up your needs to your chest and then from there you have to push your legs out and stay there as much and you can and try to put as much pressure on your arms as you can and extend your body before you come down and if u have to bail then this is the right time and make sure when you bail that you roll.

以适速前进然后后脚下来像boneless一样，用前手把板抬起到膝盖高度时用你惯用的那只手撑地有力地把你的身体撑起到空中，在这之前你已经把膝盖靠到胸部了，然后伸膝保持时间尽可能长，并把主要的压力放到手上，在下来前伸展身体，如果要摔时，在这个时候最好，身体缩成团滚开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。