惯用的

The paper by way of normal recommended method, derives step by step so called all spring elastic ground beam which spring is related to direction of wall deviation.

本文将由通常惯用的方法，逐步引出全弹簧弹性地基梁法，该方法的弹簧与墙体变位方向有关。

I shall call rebutting evidence to prove up to the hilt that the hidden hand is again at its old game.

我要举出反证，彻底证明那只看不见的手在玩弄惯用的伎俩了。

Voyeurism is something of a clichéd plot device in cinematic fiction, for instance in Alfred Hitchcock 's Rear Window .

文艺作品中：在电影虚构中，窥淫是一种惯用的情节设置，譬如阿尔弗雷德希区柯克的后窗。

Or, if you're not carrying anything, hold your lapel1 so that if you do fall, you land onto your nondominant side.

或者，如果你没有携带任何东西，抓住你的翻领，这样如果你滑倒了，就会以非惯用的一边着地。

Second, and most importantly, many of the strongest aluminum alloys are not weldable using conventional techniques.

第二，也是最重要的一点，很多高强度铝合金不可使用惯用的技术焊接。

But that is not the way it normally does business, and there is risk of angering Yahoo's employees.

但是这不是微软惯用的商业手段，而且这样也有着激怒雅虎员工的危险。

Irwin's rallying cry of "crikey" when faced with a crocodile, snake or ferocious-looking spider, made him an Australian icon across the world.

每当厄文遇上一只鳄鱼、蛇类或是凶恶的蜘蛛，他总会一副召唤似的发出澳洲人惯用的惊叹语：「Crikey！

Insurance Operations 保险事业营运 Shown below is an updated version of our usual table presenting key figures for the insurance industry:下表是我们惯用保险业主要指数的最近更新数字 Yearly Change in Combined Ratio Yearly Change in GNP Deflators Premiums Written Incurred Loss 1981 3.8% 106.0% 6.5% 9.7% 1982 4.4% 109.8% 8.4% 6.4% 1983 4.6% 112.0% 6.8% 3.9% 1984 9.2% 117.9% 16.9% 3.8% 1985 22.1% 116.5% 16.1% 3.3% 1986Rev.

在去年该套书在美国地区销售量连续第五年成长，国外地区的销量与获利亦大幅增加，史考特费兹集团前景看好，尤其世界百科全书更是如此。

Unusual applications, jacquards like quilts, seams and embroideries made with yarns.

手编织及看似手编织的组织，打破惯用的方式，将提花图案以车缝纱线或绣花方式呈现。

A North Korean diplomat denied the claims as "nefarious machinations", noting that the Western press had a habit of telling lies (unlike the snow-pure Pyongyang Times).

一名朝鲜外交指责这些报道都是&用心险恶的阴谋&，只是西方媒体惯用的撒谎伎俩（不像《平壤日报》那样纯洁无暇）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。