惯用的

Brutality and boastfulness have been the state's favoured tactics to emasculate the "green movement", as it is known after the campaign colours of its main figurehead, Mir Hosein Mousavi, who is widely thought to have won June's election.

残暴和张狂已然是政府用来削弱"绿色运动"的惯用伎俩。"绿色运动"即名誉领袖米尔·侯赛因·穆萨维的竞选运动，绿色是运动的主调颜色，普遍认为他能赢得6月的大选。

But the left-footed Messi is a lot more than just an orchestrator of play and a neat passer; he has also got a keen eye for goal.

但惯用左脚的梅西远远不止是一位出色的组织者与传球手，他敏锐的目光从不放过对方的大门。

Classic clothing fiber arts master Miyake life is to achieve his customary fold of the art effects, use of fold performance of his personality, he is one of the starting point.

经典的纤维艺术服装大师三宅一生就是惯用褶皱来达到他的艺术创作效果，运用褶皱表现他的个性，是他的出发点之一。

Our love was new, and then but in the spring, When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing, And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough, And sweets grown common lose their dear delight.

我们那时才新恋，又正当春天，我惯用我的歌去欢迎它来归，像夜莺在夏天门前彻夜清啭，到了盛夏的日子便停止歌吹。并非现在夏天没有那么惬意比起万籁静听它哀唱的时候，只为狂欢的音乐载满每一枝，太普通，意味便没有那么深悠。

But right-handedness dominates the population far more, about eight-to-one, so that's either not related or it's affected by cultural influence.

不过，惯用右手的人在人群中的优势却要大得多，他们与左撇子的比例大约是8：1。由此可见，左右手偏好要么与前述偏好没有关联，要么就是受到文化的影响。

The first focus, F4 home greatly cloakroom, senior tie, fashion dress, hand made shoes, fashion is all over the rich used to play a significant way.

第一集中，F4家中大大的衣帽间、高级领带、时尚装扮、专人制作的皮鞋，已是各地时装剧中显富的惯用手法。

One-handed; left-handed; large-handed.

单 手的；惯用左手的；大手的

One-handed; left-handed; large-handed.

单手的；惯用左手的；大手的

Look at the way her racquet comes through the ball.

过去相当长的一段时间里，网球的教学都在评论着选手击球后使用非惯用手持拍的优点。

In an attempt to ward off the inevitable disaster, the Axis propagandists are trying all of their old tricks in order to divide the United Nations.

在企图避免逃脱不了的灾难时，轴心国的宣传者们耍尽了他们的惯用伎俩来分裂联合国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。