惯用的

A working definition of bilingualism is the use by individuals of two languages in their daily lives.

双语现象的惯用定义是指个人在日常生活中使用两种语言的现象。

Business signs up for dispatch the TV of intrigue of temptation of idiomatic and exaggerated conduct propaganda, low shops, suffer Beijing disappear assist cannon, yesterday, city disappear assist call-over criticized long rainbow U to get crystal of eye of mobile phone, An Bixin evil spirit, Jin Zhenkang 15 kinds of TV shopping ad such as fatigue hand catenary, its are involved disobey ad laws and regulations, hype, false conduct propaganda to wait.

商报讯惯用夸大宣传、低价诱惑伎俩的电视购物，遭到北京市消协的炮轰，昨日，市消协点名批评了长虹U钻手机、安必信魅眼水晶、金镇抗疲劳手链等15种电视购物广告，其涉及违反广告法规、炒作、虚假宣传等。

This left the right hand free to do other things, and have greater skill as a result.

然而，决定惯用手的基因仍然是未知的。

Research has shown that there is a genetic or inherited element to handedness.

研究显示惯用左右手的习惯是一个遗传或是继承的元素。

In conclusion, the relationship between handedness and positive schizotypy has been confirmed in siblings of schizophrenic patients.

总结来说，本研究所提供的证据显示，过去仅仅在大学生或社区样本观察到的惯用手侧和正性精神分裂性人格特质之关联性，也可以在精神分裂症患者之手足观察到。

The idea for the design was to create a chair that reflected the idiomatic expression 'to go down on bended knees'—a chair that can be used in two different positions.

这个想法的设计是建立一个椅子上，反映了惯用表达'走在弯曲knees'，一把椅子，可以用来在两个不同的立场。

Many of our common expressions have been "Anglicised" or "localised" so much so that we have tremendous difficulty adjusting to a purely Mandarin-speaking environment.

许多生活上的惯用词，已经&英化&或&本土化&，以致在纯华语语境，我们必须费点功夫调整过来。

There was no immediate claim of responsibility in the bombings, which came in quick succession -- a common tactic employed by Kashmiri militants.

目前还没有人声称对此次连环爆炸事件负责，这种连环爆炸是克什米尔武装分子的惯用手法。

Minotaurs use axes and their ugrades battleaxe.

弥诺陶惯用斧子以及更高级的战斧作为其武器。

Forty righthanded males of National Taiwan Normal University in the Department of Physical Education were studied, mean age 22.44±1.97 yrs, height 174.14±6.41 cm, weight 69.2±8.81 kg.

本研究的受试者为体育系惯用右手者男生50名，平均年龄为22.44±1.97岁，平均身高为174.14±6.41公分，平均体重为69.2±8.81公斤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。