惯用的

Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?

为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？

Friendliness is the salesman's stock in trade.

友谊是推销员的惯用手段。

Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.

在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外之意。

Work with song texts and left-handed guitars.

与歌曲文本和惯用左手的吉他携手合作。

During the procedure, place the index finger of your nondominant hand on the patient's carotid artery to diminish the risk of inadertent puncture of the artery.

在整个穿刺过程中，操作者将非惯用手的食指置于患者颈动脉上，以避免不慎刺伤此动脉。

Dual x-ray absorptiometry was used to measure BMD of the lumbar spine, femoral neck, total hip, and nondominant one third radius, along with body mass index.

使用双能X射线吸收仪评估腰椎、股颈、髋骨、非惯用三分之一桡骨的骨质密度、还有身体质量指数。

This also activates all the usual semantics of the 'w' option.

这也激活所有的'w'选项的惯用语义。

Frequently brandished the stick of the US exchange rate is no stranger to trick people.

对美国动辄挥舞汇率大棒的惯用手法人们并不陌生。

Scientists do not know why there are so many more right-handed people than lefties.

科学家搞不清楚为什么惯用右手的人比左撇子多得多。

This is an English phrase propounding the virtue of patience.

这是一句语惯用句用于赞扬耐心的美德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。