惯用的

For the relationship between handedness and speech lateralization, see Chapter four.

惯用手和语言侧化的关系，见第四章。

Additionally, the study highlights the importance of taking into account the effect of handedness indicators on relating studies.

此外，本研究之结果点出在进行相关研究时，必须要留意所使用之惯用手侧的指标。

In addition to some common words , many idiomatic expressions are different .（9） An example of idiomatic expression is the expression for telephoning someone .（10） In England people might say , I'll ring you up tonight , but in the U .

除了常用词，还有许多惯用法的区别，比如要表达"今晚我要给你打电话"，在英国，人们会说， I'll ring you up tonight ，而在美国则说 I'll call you up tonight 。

Using Transfer Price Control is the common method to avoid tax for internal trade of the multinational company.

在内部交易中运用转移定价是跨国公司逃避税收的惯用方法。

But while left-handedness tends to run in families, neither left nor right handers will automatically produce off-spring with the same handedness

但是当惯用左手倾向在一个家庭里蔓延时，无论是左手或是右手都不会自动招致儿女也使用相同的手。

This is a book on modern English usage.

这是一本关于现代英语惯用法的书。

This is a book on modern English usage .

这是一本关於现代英语惯用法的书。

This is because most people are right-handed.

这是因为很多人都是惯用右手的。

We live in a right-handed world.

我们生活在一个惯用右手的世界。

Yet about 90 per cent of every human population that has ever lived appears to have been right-handed.

现在每种人口的大约90%在任何时候都显示出惯用右手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。