惯用的

Articled clerks have been in the habit of fleshing their legal wit upon the case.

法务实习生也惯用这个案子来磨练自己的法学才能。

As the grow in quantity of rural collective income , rural financial management puts generally in a few serious problems : of concoct various pretexts of ? of Piao bastinado spends public money , each skill is uncommon manipulates account , become customary maneuver a few years a mess , make a person adv unimaginably really .

随着农村集体收入的增多，农村财务管理普遍存在一些严重问题：如为收入，巧立名目；花公款，个个身手不凡；做假帐，成为惯用伎俩；几年一本糊涂帐，实在令人难以想象。

This is my usual trick of foreshadowing.

这是我惯用伎俩的伏笔。

Genetic studies of language: specific language impairment; Down's syndrome; handedness and parsing (e.g., Bever's work on handedness; Dorothy Bishop).

语言的基因研究：特定语言损伤；唐氏综合症；惯用手与剖析（例如：Bever对惯用手的研究；Dorothy Bishop）。

The answer to the dominated or undominated hand contributing the clubhead speed is still not clear.

高尔夫挥杆应该是偏向使用惯用手或是非惯用手的运用为主，才是对杆头速度具有较大贡献的问题，目前尚未有明确的答案。

The resutls found that the left-footed adult preferred to load their body weight on the left limb, which was not the case in the right-footed group.This might cause a difference in COP position during standing between groups.

结果发现在站姿任务中，惯用左脚相较於惯用右脚者有较高度承重於左脚之情形，显示惯常的COP位置不同；而老年人普遍有比年轻人大的COP移动路径，与一般正常老化的研究结果类似。

With one right and one left-handed parent, 15 to 20 per cent of the offspring will be lefthanded.

双亲中一个惯用右手一个惯用左手的，15%~20%的子女是左撇子。

Some scientists consider the lefthanders to be cleverer than those who use right hands.

有些科学家认为惯用左手的人一般比惯用右手的人聪明。

Consider Some scientists consider the lefthanders to be cleverer than those who use right hands.

有些科学家认为惯用左手的人一般比惯用右手的人聪明。

In the U.S. Customary System it varies, as a liquid measure, from 31 to 42 gallons (120 to 159 liters) as established by law or usage.See table at measurement 缩写 bar., bbl , bbl., bl.

在美国惯用系统中，它作为液体测量单位，数值在被法规或惯用法确立的数值31加仑到42加仑（120到159升）之间变动参见 measurement

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。