惯用的

The Essen is graceful, in is "Miss in the US" a book composes "the miss and forming not on the scene" in a article pointed out that tan oak Bussy Ye habitually uses the column suggested periphery the space does not have the direction unrestricted flow extension,, but the miss stainless steel cruciform column lies in implicitly the arrow quantification all around "spatial".

一文中指出，柯布西耶惯用的圆柱暗示了周围空间无方向地自由流动伸展，而密斯的不锈钢十字形柱则在于含蓄地矢量化四周的"空"。埃森曼的观点从结构上可以讲的通，然而我认为

Two significant drawbacks exist in the empirical methods in practice. First, predictions of excavation-induced wall deflection, ground surface settlement and lateral movement using empirical methods are not very accurate. Second, not all essential factors are considered in the criteria to evaluate the damage of building induced by excavation.

目前工程界惯用的评估方法主要有两个缺点：第一是评估开挖引致变形行为的准确性不高，包括壁体变形及地盘垂直和水平变形；第二是建筑物受损的评估准则没有考虑重要的影响因素，导致评估的准确性不高。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

他在祈祷过程中，一直不安分。他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做——因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了——每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

To teleplay itself stick an advertisement and interactive type sale, gu Yongqiang tells a reporter, the sale of teleplay project is divided commonly stick an advertisement, theater to sponsor advertisement and suspensive page advertisement for around 3 kinds of forms, but won't use a TV station idiomatic mandatory in insert advertising form.

对于电视剧本身的贴片广告和互动式营销，古永锵告诉记者，电视剧项目的营销一般分为前后贴片广告、剧场赞助广告和暂停页面广告三种形式，但不会采用电视台惯用的强制性中插广告的形式。

Experience new tastes and smells; try to do things with your nondominant hand; find new ways to drive to work; travel to new places; create art; read that Dostoyevsky novel; write a buddy comedy for Ted Kennedy and Rush Limbaugh - basically, do anything you can to force yourself out of your mental ruts.

体验新的味觉和嗅觉；尝试用你非惯用的手做事情；找新路径开车去公司；去陌生的地方旅行；创造艺术；阅读杜斯妥也夫斯基的小说；为Ted Kennedy和Rush Limbaugh写一篇兄弟喜剧-基本上，就是强迫自己做那些常规思维之外的事情。

Urban place names may function as a conventionalized single-word metaphor included in dictionaries, they may also be components of phraseological units and proverbs.

城市地名也可起到被收录到字典中的惯用的单字隐喻的作用，也可以是措辞单位和谚语的组成部分。

Not apply mechanically the idiomatic form to lively life, or block my mind by rigescent methods.

作品简介：不要以惯用的单一化手法去套用鲜活的生活，不要用僵化的方式阻碍了我的对这丰富多样生活状态下的思路。

In short, the object of the study is the phenomenon of the migrant workers'dunning and the action's logic ...

其次，农民工讨薪行为所惯用的&以死相逼&引起媒体和高层政府注意是一种底层抗争逻辑，是斯科特所说的&弱者的武器&的体现。

And that set the tone for a parade of glowering tough cookies who looked like they'd stepped straight out of Gangs of New York . Kohl-eyed, clutching their silver-topped canes like cudgels, they stormed down the catwalk in tailored finery. It was a typical McQueen scenario: immaculately realized garments underpinned by a hint of horror movie (a leather butcher's apron transmogrified into Rollerball rig) and the promise of rough sex (muscles that stopped at nothing, for no one).

呼应著服装主题，所有男模们都装扮成Gangs of New York电影中气势强悍的凶狠角色：中东妇女惯用的墨黑粗线眼妆、手持镀银棍棒长杖、并身著合身长大衣；这是McQueen最擅长的戏剧化主题，运用或惊悚或暴力的电影概念与剧情，来勾勒建构出设计师意欲传递的非主流思维。

Stylistically, his new paintings leave behind the pastiche of high/low and folk/contemporary that characterized much of the artist's early work, instead forging an artistic language steeped in the fragments of a half-lived life set in the half-places of these parks.

就风格来说，龚剑的新作扬弃了他在早期作品里惯用的高级／低级文化和政府宣传画／当代绘画的拼凑。艺术家转向把焦点置于对艺术语言的锻造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。