惯用的

Be used to; be in the habit of

这是他们惯用的骗局。

The conventional procedure is to set an equal to zero.

惯用的方法是令an 等于零。

At the same time, you need various idiomatic expressions to fill in the structure.

同时，你需要各种惯用的表达方式来填充这个结构。

Consequently, the media's stock-in-trade lends itself to speaking insincerely.

所以，我们媒体惯用的手法是顾左右而言其他。

It utilizes the technique of leitmotiv from Western operas in order to symbolize the characters and indicate the development of plots.

香妃》运用西方舞台作品中惯用的主导动机手法，象徵戏剧人物、暗示情节发展。

"That's just a line with her," says Van Norden.

"这是她惯用的伎俩，"范诺登道。

This is the normal terms of payment in international business.

这是国际贸易中惯用的。。

Numbers are written using positional notation.

整句翻译：数字是被写成惯用的标记法。

For instance, sofa in the living room boasts the oriental flavor, but is put in the western convention in the vicinity of the fireplace. In this way, the fireplace is mixed into the Chinese-style cross grille and habitacle. The open study room, leisure room and toilet usually used in the western convention are introduced and mixed into the interior space with the modern Chinese style.

比如客厅中有东方韵味的沙发结合壁炉的设置而采用了西式沙发的惯用摆位，壁炉则自然地融入到中式风格的横格栅与壁龛组合的背景中；西式风格中惯用的开放式书房、休闲厅、卫生间也被很好地借鉴和融合到这个现代中式风格的室内空间中。

Due to the different tuning requirements from what double bass players habitually practice, many eighteenth-century Viennese school double bass pieces were thought totally unsuitable on the modern double bass.

一些研究指出，许多十八世纪维也纳乐派的低音提琴乐曲，完全无法用现代低音提琴来演奏，主要的原因就在於当时惯用的维也纳空弦调音法与现代惯用的四度间隔不同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了