惯犯

Teenagers should not be sent to prison with hardened criminals.

少年犯不应该和惯犯监禁在一起。

I do not refer to the widely touted claim that Greece is a serial defaulter; the research paper (by Harvard's Kenneth Rogoff) that introduced the idea suggests that Greece's record over the past 100 years is not exceptional.

我认为"希腊是违约惯犯"这一被广为宣扬的说法并非原因所在，哈佛大学的肯尼斯罗格夫在一份研究报告中也提出了与我相同的观点。

Brave.-- newHP - A good friend in NTHUCS, a boy who was mistaken as a druggie by Japan Custom, he is just a little bit white...

爱区批 -大学好朋友的部落格，一个去日本被海关误认为吸毒惯犯的男孩，人家他只不过是长的白一点。。。

The main problem is not the first offender or the petty thief but the repeated offender who commits increasingly serious crimes.

主要的问题不是来自于初犯者或小偷小摸，而是来自于犯罪行为越来越严重的那些惯犯。

If a Muslim does so, he or she is considered to have crossed the Rubicon, more irretrievably so than if he or she were a habitual alcohol drinker or serial fornicator.

如果一个穆斯林吃猪肉，他或者她将会被认为越过了底线，这比他或者她是一个酗酒者或者通奸惯犯更罪不可恕。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

The question is when or whether he might overplay his hand, as serial blackmailers usually do.

问题是他什么时候会玩过火，或是他是否会有玩过火的时候——通常情况下，勒索惯犯都会有这么一天。

China's modern poets don't envy serial plagiarizer Guo Jingming [24], that's why there's no need for them to exist.

中国的现代诗人还不嫉妒抄袭惯犯郭敬明，所以没有存在的必要。

He was a recidivist.

他是个惯犯。

Fifthly,I research the stipulation onhabitual offenders.Sixthly,I research the stipulation on Recidivists.

第五，关于惯犯的规定，作者认为，我国刑法应当重视惯犯的规定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。