惯性

If a person, while showing devotion to God, is actuated by malevolence, arrogance, jealousy, or anger, then his devotion is tamasic, since it is influenced by tamas, the quality of inertia.

如果一个人表现出对神奉献，但事实上是狠毒，自大，嫉妒和愤怒，那么他的奉献是愚昧型，因为他受到了暗钝力――惯性本质的影响。

Since Jegadeesh and Titman (1993)and DeBondt and Thaler (1985) respectively documented the short-run cross-sectional momentum and the long-run cross-sectional reversal in stock returns, more and more anomalies had been found gradually.

自Jegadeesh和Titman(1993)与DeBondt和Thaler(1985)分别发现，股票收益率序列存在着明显的&惯性&与&长期反转(long-run reversal)&等截面市场现象后，越来越多的收益率&异象&被逐步证明。

Tosh argues that inertia does not depend upon speed, but rather upon mass.

Tosh 争辩说惯性与速度无关，仅取决于质量。

Mac and Tosh are arguing in the cafeteria. Mac says that if he flings the jello with a greater speed it will have a greater inertia.

Mac 和 Tosh 在餐厅辩论， Mac 说如果他用很大的速度扔一个球，就会有很大的惯性。

An inertial frames one in which any isolated body is unaccelerated.

惯性参照系，任何孤立物体在这种参照系中都没有加速度。

It may have a similiar efficiency with the normal type cyclone, so it can meet the requirment of the circulation in CFB but with the simple structure arreugement. With the process of experiment, such as misunderstanding of inner fluid structure in separators and the unadvanced surveying methods comcs obvious.

在取得大量性能试验数据的同时，觉察到对分离器内部流动结构了解的缺乏和接触式测试手段的落后，运用目前最先进的三维粒子动态分析仪对惯性分离元件的绕流和方形分离器、常规分离器等旋风式分离器的内部流场进行了测试，取得了许多有用的数据。

The light and unanchored tiles actually helped reduce the seismic force to the building by falling off - basically reducing the inertial mass to the building.

这些轻质、无粘结瓦片在地震中被震落其实有助于减少建筑物所受的地震力，因为减少了建筑的惯性质量。

This new type seperator gives a beutiful future for the solving of the problem. Besides of this, the seperation function and structive ameliorations of uniflow square seperator and finned tubes seperator were studied systemly, and with the contrast with other type of separtors, have higher seperation efficiency. The uniflow square seperator can reach a much ligh seperation efficiency when it was ameliorated.

并对新型下排气方形分离器和鳍片管束惯性分离器的分离性能和结构优化进行了系统的研究，在对其它几种分离器研究的同时进行了对比，指出方形下排气分离器在结构优化后可达相当高的分离效率，与常规圆形分离器相当，能承担高倍率循环床的物料循环，结构布置得到极大的简化。

Yieldable steel arch ; staple ; element stiffness matrix ; sectional inertial torque ; support internal forces ; residual internal stress

可缩性金属支架；卡缆；单元刚度矩阵；截面惯性矩；支架内力；残余内力

The traditional design methods based on inertial brake dynamic test center can no longer adapt to high development technology, and leave too much to be desired for the requirement of modern plane designing, so a full system digital simulation design scheme on aeronautic wheel braking system is proposed in this paper.

由于航空工业的发展对防滑刹车系统的要求越来越高，原有的以惯性台刹车动力试验为基础的设计手段已与现代的高科技术不相适应，远不能满足现时飞机的设计要求，因此本文提出了航空机轮刹车系统全数字化仿真设计方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。