惯常的

In a cynical era it is easy to overlook the importance of thisinstitutionalized efficiency and breadth of fiduciary trust.

在这玩世不恭的时代，这种惯常的效率和高度信任的重大意义是容易被人忽视的。

The usual practice is to make the parent window the main window of your application, which is typically the main frame window.

惯常的做法是使父窗口的主窗口对您的应用程序，这是典型的主框架窗口。

Just as the ancient Chinese philosophical book The Art of War concludes, if you know yourself and your enemy, you'll never lose a battle.

与惯常的那些死记硬背英语单词语法的课程不同，EF 英孚教育的英语外教用他们饱满的热情，想方设法激发学员对学英语的兴趣。

Shaking off the morbidity of his thoughts with the ease of long practice, Snape disrobed and slid between the sheets, forgoing his usual nightclothes in deference to the heavy heat of the August night.

以他一贯的轻松摆脱那些不健康的想法，Snape脱下长袍滑坐到床上，由于异常闷热的八月夜晚而舍弃了他惯常的睡衣。

This is in contrast to the usual "evil looks" at each other, the accusations, the anger, and the rest that generally exist in a confrontational atmosphere of standard marital counseling sessions.

这是对比的惯常的"邪恶好看"对方，指责，愤怒，其余的表示，一般存在于一种对抗的气氛标准婚姻咨商会议。

To avoid a common pitfall, always keep in mind that arrays (and all other LabVIEW structures) are zero indexedthe first element has an index of zero, the second has an index of one, and so on.

为了避免惯常的错误，始终记住在数组中（以及其他LabVIEW中的任何结构）都是从0开始索引的，第一个元素的索引值为0，第二个元素索引为1，以此类推。

Pu Jie seeks a shift of the center of the self, he tries to replace usual meanings, which are dualizing and intellectualistic, with an image that no longer recognizes an ego opposed to a non-ego, that transcends and recaptures the terms of every antithesis, just to enjoy a perfect freedom and incoercibility, like that of the wind when it blows where it likes.

浦捷在自身中央找到了一个转变，试图以此替代惯常的含义，这是极其反演变化与唯智主义的(dualizing and intellectualistic)，无需再确认图像中自我与非自我之间的对抗——它会超越和重现每个对立层面，只是为了享受一个完美的自由和不可胁迫性，就像风一样无拘无束。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

眼前时刻浮现着父母和自己对未来的担心。按照惯常的标准来看，我是我所见过的最大的失败者。

If choice of breed is related to class (roughly speaking, dogs get stockier and their hair gets shorter as you descend the income scale), a love of dogs cuts across the usual boundaries.

如果选择的品种是有关阶级（粗略来说，狗得到stockier ，并得到他们的头发较短，正如你下降的收入规模），爱犬横跨惯常的界限。

Venice did not emerge in its time through a business as usual approach, nor Constantinople or Dubrovnik formerly Ragusa.

那个年代的威尼斯，并不是依照惯常的贸易手法才因此崛起的，君士坦丁堡与前身称为拉古沙的杜布洛尼也是一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。