惯常的

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

That is the way we used to look at things, and that world is called the explicate order.

这就是我们的惯常之观，这样的世界称之为分离明了的世界。

He was born on September 11, 1885, in Eastwood, Nottinghamshire, England, with a coal miner as father and a former lace worker and unsuccessful haberdasher as mother who had a important influence on him to make him oedipal.

金瓶梅》和《红楼梦》是我国旧说部的两大"奇书"，历来研究小说的人总是惯常把它们两部书相提并论并且努力从各个方面探索它们之间的关系。

"Even as a child, without any prompting from others, I wanted to be a writer and, indeed, I turned out a good deal of the usual juvenilia," Solzhenitsyn said in a short autobiography written for the Nobel Foundation.

"即使作为一个孩子，没有任何提示，从其他人一样，我想成为一个作家，而事实上，我原来是一个很好的协议的惯常juvenilia ，"索尔仁尼琴说，在很短的自传书面为诺贝尔基金会。

What we are accustomed to decry as great social evils, will, for the most part, be found to be but the outgrowth of man's own perverted life; and though we may endeavour to cut them down and extirpate them by means of Law, they will only spring up again with fresh luxuriance in some other form, unless the conditions of personal life and character are radically improved.

我们惯常指责为社会灾害的东西，很大程度上都只不过肇始于人们自己生活的荒淫；尽管我们可以致力利用法律手段阻止乃至根绝之，这样的社会灾害仍然只会以其他形式再次粉墨登场，除非个人生活和性格状况从根本上得以改善。

"I find it inexplicable and probably reflective of the usual knee-jerk overextension of executive power that we see from this White House," Ornstein said.

"我觉得莫名其妙，也许反射的惯常本能的反应过度的行政权力，我们看到，从这个白宫"，奥尔斯坦说。

Not for nothing am I the greatgrandson of Ts'ui Pen.

小孩叫我老是往左拐，使我想起那就是找到某些迷宫的中心院子的惯常做法。

The rules of private international law to the law application will be as follows: lex loci delictus, lex fori and lex loci delictus,lex habitual residence,the law of most beneficial to consumer.

国际私法中的法律适用规则用于国际消费侵权纠纷会出现以下几种情况，即适用侵权行为地法、重叠适用法院地法和侵权行为地法、适用消费者惯常居所地法、适用最有利于保护消费者利益的法律。

Only they have given the comedian Jon Stewart and his scriptwriters 10 days to write the dash of the elegance that habitually needs four months, a process.

只有他们有鉴于喜剧演员琼史都华和他的编剧， 10天写短跑的优雅即惯常需要4个月，是一个过程。

Only they have given the comedian Jon Stewart and his scriptwriters 10 days to write the dash of the elegance that habitually needs four months, a process.

只有他们有鉴於喜剧演员琼史都华和他的编剧， 10天写短跑的优雅即惯常需要4个月，是一个过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。